szemedbe mondja oor Russies
szemedbe mondja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выскажет тебе в глаза
hu
a szemedbe mondja
ru
который выскажет тебе в глаза все, что о тебе думает, -aki a szemedbe mondja mindazt, amt (rólad) gondol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én a szemébe mondom ezeket.
У нас достаточно запасовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemedben mondom.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ennek ellenére sokunk szíve marad közömbös a minket mindenütt körülvevő igazságtalansággal szemben” — mondja egy volt rendőrtiszt.
Я знаю, что это не то, на что ты надеялся, но мне нужно лучше тебя слушатьjw2019 jw2019
Nem tartozunk azok közé, akik magasztalják a háborút; alkalomadtán szemébe mondjuk az igazságot.
Ладно, ребята, выходитеLiterature Literature
Ha a szemembe mondja, hogy nincs... akkor, uraim... én Rohan herceg vagyok, fizetni fogok!
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаLiterature Literature
Szemtől szembe mondom.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt én önnek szemébe mondom, és a saját házánál.
Я от тебя без ума, ты, членLiterature Literature
Nem kellene erőltetnem, hogy a szemembe mondja az igazságot.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hazugság, amit a szemedbe mondok.
Ах ты маленький грязный кроличек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lettie Mae-ben van annyi tisztesség, hogy a szemembe mondja, amit gondol.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ezzel szemben, mondja Dweck, „a tulajdonságelmélet [...] egy olyan rendszer, amelyet könnyű sikerekkel kell táplálni""."
Ганнисон, как ты стал таким хорошим редактором...... с такой плохой памятью?Literature Literature
Egyenesen a szemedbe mondom.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl jó vagy ahhoz, hogy a szemembe mondd, mennyire fárasztalak.
Ах, как, как заботливоLiterature Literature
Elmegyek a miniszterelnökhöz, és a szemébe mondom, hogy ez a javaslat egy rakás szar.
Этовпечатляет.Можно позавидоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ó, Clay, olyan szemét vagy – vihog. – Clay olyan egy szemét – mondja Danielnek
каталог файлаLiterature Literature
Arra se volt képes, hogy a szemembe mondja.
Не понял, что ты такое говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ahhoz sem volt bátorságod, hogy a szemembe mondd.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha panasza van ezzel a lovaggal szemben, mondja el olyan szavakkal, amit mi, egyszerű katonák is megérthetünk
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?Literature Literature
Ezzel szemben, mondja, az ő zsidó édesanyja azt kérdezte:
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномQED QED
– Csukd be a szemedet – mondom neki –, meglepetések vannak.
Бог знает насколько я скучаю без тебя, тожеLiterature Literature
Egyenesen a szemedbe mondom, mert szeretlek.
Там внутри # евро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Itt van M, aki a szemedbe mondja #
Привет, ВидолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ami különösen izgalmas az egészben, az az, hogy mennyire elegánsan egyszerű [a nagy sáskarák szeme] – mondja Nicholas Roberts.
Не очень хорошоjw2019 jw2019
„A cikk végre felnyitotta a szememet” – mondja.
О чём ты говоришь?jw2019 jw2019
Sok házi állatfaj a kihalás veszélyével néz szembe — mondja a párizsi Le Figaro.
Думаю, нужнаjw2019 jw2019
843 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.