amerre a szeme lát
куда глаза глядят
szemében oor Russies
szemében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на глаза
hu
valaki szemében
ru
кого-л
A szemem előtt történt a baleset.
Несчастный случай произошёл прямо у меня на глазах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szemeidben látszik, hogy mire készülsz.
Попрощайся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.
Убери от меня свои рукиLiterature Literature
A maguk űrhajójának légi szeme arrafelé csak szétszórt településeket látott, néhány füstcsíkot.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаLiterature Literature
Magának pontosan olyan szemei vannak, mint amilyenek apukámnak voltak, mielőtt felgyújtottam az autószalonját.
Инспектор БлумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de olyan kárral állunk szemben, amihez több tucat üveg kéne.
Ну, кое- что можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?QED QED
Legalábbis nem ebben az országban, mert minden követőjük ellen ezer olyan száll szembe, mint én.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb vedd ki a gerendát a saját szemedből, és akkor tisztán fogod látni, hogyan vedd ki a szálkát a testvéred szeméből” (Máté 7:1–5).
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаjw2019 jw2019
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?
И эта " подтяжка " должна быть чернойopensubtitles2 opensubtitles2
– Becsukja a szememet, lenyomja az arcomat a szörnyű párnára, a Paplant felhúzza a hátamra.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Most pedig engedj el, különben kikaparom a szemed, és megetetem a varjakat a beleiddel.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриLiterature Literature
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяted2019 ted2019
Szépek a szemeid
А можно мне взять сапоги?- Какие?opensubtitles2 opensubtitles2
Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьvatican.va vatican.va
Most már Vlad szemével látom, hogy mi történt.
Между нами все конченоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a szemébe akartam nézni.
Куда мне прийти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Az Isten szekerének kerekein levő szemek éberséget jelentenek.
Сами валитеjw2019 jw2019
A szemük, már vannak együttműködők.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire végzünk, az a szemét úgy fog sírni mint egy baba.
Неужели все, за кем гонятся демоны, умирают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haver, a marylandi megfigyelő le sem veszi rólad a szemét!
А?Они не отстают по скорости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FBI szemmel láthatóan kétségbe van esve.
Что- нибудь плохое случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen Isten felől, aki szemére veti Jóbnak, hogy vele vitázik, pedig ő nem tehet semmiről és nem ért semmit sem?
УведомлениеLiterature Literature
Az egy olyan vírus, ami belülről bontja le a testedet, így elvérzel a szádon, a füleden és a szemeden keresztül.
Почти невозможно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagadtak voltak a szemei.
И теперь я его поставщик бумагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy a magamfajta szkeptikusok a szemüket forgatják, amikor a társalgási erényeket hiányolja valaki, mert a sok duma a civilizáltságról nem hidalja át a társadalmi és politikai szakadékokat, hanem csak ront a helyzeten.
Я тебе оба глаза выкололted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.