szeme sem rebbent oor Russies
szeme sem rebbent
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
глазом не моргнул
Amikor Geordie talál egy holttestet, akkor a szeme sem rebben.
Джорди может найти труп и даже глазом не моргнуть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... a világnak szeme sem rebbent.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemük sem rebbent, amint 17 millió ember, nők és gyermekek haltak meg a világháborúban.
Ты уже проделывал такое?ДваждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem válaszolt, a szeme sem rebbent
Я- большой оптимистLiterature Literature
Egyébként csak mondom, Christine-nek a szeme sem rebbent az oszló hús láttán.
Извини, Ромео, но ты умрешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pénztárosnak még a szeme sem rebbent, én pedig megvettem a szokásos öt csokit a három helyett.
Медитация- это путь к просветлениюLDS LDS
Csak elfordította a fejét, a szeme sem rebbent.
Ты взял шиллинг короля, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az idegesített fel, hogy a szeme sem rebbent, mikor megmondtam, hogy nincs annyi pénzem.
Оно дорого мне...... хотя я плачу за него | невыносимой больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme sem rebbent, mikor átadta.
Что свобода выбора- это ложь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme sem rebbent.
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme sem rebbent.
Я вижу, что ты её любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz jéghideg volt, neki azonban a szeme sem rebbent istene simogatásától.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралLiterature Literature
A szemed sem rebbent, hogy egy tinédzser napokon belül meghalhat.
Я возьму пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szeme sem rebbent.
Ты мне ничего не приказываешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konyhát most egy nő vezeti, nem a vén Ed, akinek a szeme sem rebbent volna efféle látványtól.
Я тебя опущуLiterature Literature
A fájdalom olyan szörnyű volt, hogy azt hitte, megáll a szíve, de Areo Hotahnak a szeme sem rebbent.
Этоправда, да?Literature Literature
Ollót tartottak elém, rémisztőn villant meg rajta a nap fénye: szemem sem rebbent a villanásra.
Полиция уже едетLiterature Literature
És ki volt az, akinek a szeme sem rebbent, amikor átalakítottad a pincét ezzé a szar hangszigetelt űrhajóvá, mi?
Пока. Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És közben a fejünk fölött egyre csak döngtek és döngtek a bombák, és a pedagógus három gyermekének a szeme sem rebbent.
Для тебя все люди одинаковыLiterature Literature
Mintha halott lenne az a leány, úgy ült ott fehér, merev arccal, mozdulatlanul, szeme meg sem rebbent
Я всё- таки на шаг впереди тебяLiterature Literature
Átcipelték a hullazsákot a házon, és senkit sem érdekelt, szemük se rebbent.
Давай, выворачивай карманыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laura szeme nyitva volt, de meg sem rebbent.
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?Literature Literature
A szolgáló szeme egyik kortalan arcról a másikra rebbent, mintha nem bírna szembenézni egyikükkel sem
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяLiterature Literature
24 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.