szeme láttára oor Russies
szeme láttára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на глазах
[ на глаза́х ]
Ez a nem mindennapi jelenet tévénézők millióinak szeme láttára zajlott le.
Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.
на глазах у
A gyilkos megszökött a a tárgyalóteremben lévő ketrecből a rendőrség szeme láttára / A rendőrség szeme láttára szökött meg as gyilkos a tárgyalótermi ketrecből
Убийца сбежал из клетки в зале суда на глазах у полицейски
перед носом
[ пе́ред но́сом ]
hu
a szeme láttára
прямо перед носом
[ пря́мо пе́ред носом ]
hu
egyenesen a szeme láttára
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abszolút bizonyosságot nyerhetnénk, ha egy szemtanú szavában bízhatnánk, vagy a saját szemünkkel láttuk volna.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemem láttára tépték ki a szemét!
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A merészebb tolvajok papi ruhákba öltözve jelennek meg és a hívek „szeme láttára” tüntetik el a dolgokat.
И ты не в нашей юрисдикцииjw2019 jw2019
Mohaszakáll csak a szemeket látta, tulajdonosukat az éjszaka sötétje takarta.
Разве унас в номере должны быть шприцы?Literature Literature
Azért játszom ezt, mert mindenki szeretne száz ember szeme láttára életmentő lenni.
Эй, Изгой, подойди сюдаLiterature Literature
Saját szememmel láttam.
Мне никогда не звонятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Joffrey... a törpe a szemem láttára végzett vele
Он мертв, а я слепойLiterature Literature
A szemük láttára fogja megtenni, valami nyilvános helyen.
Не наступай на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs bizonyíték semmire, de üvöltöztem vele a teljes őrs szeme láttára.
Может, оставить на память?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját szemeddel láttad, Mihály.
Я тебя тоже убьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját szemeimmel láttam az okozott kárt, de ez nem elég
Сохранить рисунок в файлopensubtitles2 opensubtitles2
Itt, mindnyájunk szeme láttára.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden ami ott van a saját szemünkkel láttunk.
Агент на месте, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját szememmel láttam!
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plüss zsiráffal szexelni egy kisgyerek szeme láttára?
Мне нужна максимальная отдача от каждогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemem láttára öltek meg valakit.
Ты уже пришёл, Морриссон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelki szemeimmel láttam, ahogy Joseph tudást, bizonyságot és mennyei irányítást kap, mikor áldott eszközzé vált Mennyei Atyánk kezében.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "LDS LDS
Én vagyok az akinek a barátját a szeme láttára lőtték le.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelki szemeivel látta a villa fehér falait, a narancsfákat, érezte a Dél illatos leheletét.
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
Egy kislány szemét láttam, aki olyan titok tudója lett, amelyről tudja, romba döntheti a felnőttek világát.
Надеюсь, что король нас помирил;Я буду верен нашему союзуLiterature Literature
Vagy találkozhatnánk az edzőteremben, és lerendezhetnénk a beszédes barátaid szeme láttára.
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját szemünkkel láttuk!
Пора вставатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még gyerek, maga mégis a szeme láttára végzett önkielégítést.
Мне, пожалуйста, суп из омараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kurva hazatérési ünnepség. Ráadásul a szemünk láttára.
Она была слишком травмирована, чтобы найти дорогу обратно, но это было где- то в Сан ПедроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért számolod mindenki szeme láttára?
Пораньше сегодня надо лечь спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2294 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.