Talamusz oor Russies

Talamusz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

таламус

[ тала́мус ]

часть промежуточного мозга, который, в свою очередь, является частью переднего мозга

A talamusz központját célzom meg, egészen pontosan az intralamináris magvakat.
Сейчас я нацелен на центральный таламус, а точнее - на интраламинарные ядра.

talamusz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

таламус

[ тала́мус ]

A talamusz központját célzom meg, egészen pontosan az intralamináris magvakat.
Сейчас я нацелен на центральный таламус, а точнее - на интраламинарные ядра.

voorbeelde

Ezután az impulzusok egy átkapcsoló helyhez érnek a talamuszban, s onnan a következő idegsejtek az agy látókéregként ismert hátsó területére vezetik az ingerületet.
Затем эти импульсы прибывают на новый этап эстафеты — в таламус, откуда уже следующие нейроны передают сигналы в тыльную часть мозга, известную как зрительная зона коры головного мозга.

A szubtalamusz a talamusz és a középagy tegmentuma között van.
Бузара — это что-то среднее между супом и вторым блюдом.

Talamusz
Таламус

Ez a cél a talamuszban van.
Это цель в таламусе.

Alvó alanyok EEG-vizsgálata villamos kisüléseket mutatott ki az agytörzs, a hippokampusz, a talamusz és az agykéreg között, amelyek az emlékképződés átvivő állomásai.
С помощью энцефалографа во время этих фаз у спящих фиксируются электрические импульсы, движущиеся между стволом мозга, гиппокампом, таламусом и корой, которые служат промежуточным узлами в формировании памяти.

Egy idegi kapcsolat van e furcsa szerv és a talamusz között.
Есть пучок нервов, соединяющий этот необычный орган с таламусом.

A nagyagy teljesen elvált a középagytól, mintha kettévágták volna, és... nézze csak, Fred, hiányzik a talamusz.
Средняя часть мозга полностью отделена, рассечена пополам и... смотри-ка, Фред, нет зрительного бугра.

A CT és az MRI kimutatta, hogy súlyos duzzanat van a hippocampusban és a talamuszban, ahol az agy a legtöbb emléket tárolja.
Томограф и МРТ выявили сильный отек в гиппокампе и таламусе, где мозг хранит основную часть памяти.

Tovább megyek a talamuszra.
Двигаемся к таламусу.

Ennek közelében van a talamusz (abból a görög szóból származik, melynek jelentése: ’belső kamra’), melyen áthalad az agyba érkező legtöbb információ, valamint a vele kapcsolatban álló hipotalamusz (a görög szó a kamra alatti részre utal), mely segíti a vérnyomás, a testhőmérséklet és az agyalapi mirigynek nevezett kis nyúlvány szabályozását.
Рядом находится таламус (от греческого слова, означающего «внутреннее помещение»), через который проходит бо́льшая часть поступающей в мозг информации; с ним связан гипоталамус (от греческого «под внутренним помещением»), который помогает регулировать кровяное давление и температуру тела; под ним расположен и небольшой придаток, называемый гипофизом.

A boltozatot és a talamuszt.
Из свода и таламуса.

A talamusz központját célzom meg, egészen pontosan az intralamináris magvakat.
Сейчас я нацелен на центральный таламус, а точнее - на интраламинарные ядра.

— Jó, a frontálisak kifogástalanok, de a talamusszal valami nem stimmel, kapcsold alacsonyabbra, nem ismerem ki magam.
— Хорошо, лобные превосходно, но с таламусом что-то не так... переключи ниже... не могу разобрать...