Ki tudja, talán
Кто знает, может
talán oor Russies
talán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
возможно
[ возмо́жно ]
Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.
Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
может быть
[ мо́жет быть ]
Ki tudja, talán nem is lesz olyan rossz Bostonban karácsonyozni.
Кто знает, может быть Рождество в Бостоне не будет таким уж и плохим.
наверно
[ наве́рно ]
Bár talán magától is kikapcsol, miután szétolvasztotta az agyadat.
Хотя он отключится автоматически, когда мозг расплавится, наверно.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
мочь · наверное · разве · поди · авось
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán az volt a hiba, hogy hazajöttem.
Джамали, уходи сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ezt kellene tennem.
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedhettem, hogy bárki gyanítsa, mert ez a buta lány még képes lett volna ellenkezni, talán elmenekülni.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяLiterature Literature
Az elefántcsontokat a föníciai művészet munkáinak vélik, és talán az izraelita királyok bútorain intarziaként használták azokat.
А что мы- то можем сделать?jw2019 jw2019
Talán igen, talán nem.
Так что я не думаю, что вы должны особенно беспокоиться над тем, кого послатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem is rossz ötlet, másokkal is találkozgatni.
Нет, это частный инвесторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán igen.
Они отправились в открытое море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán elmegyek és meglátogatom.
Она должна быть запертойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam akkor, " Hát, én nem vagyok Britney Spears, de talán engem megtaníthatnál.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраQED QED
Luther Coleman a barátom volt, és arra gondoltam, talán én is tehetek valamit.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Talán Barbara nagynénit. "
Клои, чо тут происходит ваще?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán szigorúnak hangzik, de valójában nem az.
Он продержался на два раунда больше, чем я думалted2019 ted2019
Talán el kéne kezdeni...
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.
Аристотель Онасис был такимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán az apja.
Кто ты?Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undoto, vagy korábbi itt-tartózkodása során talán maga Lady Holbrook, mozgósította és az áldozatra uszította őket.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижLiterature Literature
És talán legjobb példája a Los Angeles területén található ősi, földönkívüli építészetnek.
Ты наказана и будешь делать, что я велюted2019 ted2019
Talán Fusco nyomozó már fégzett a játékfüggővel.
Мне вообще то все равноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem igaz?
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán jobban szeretné maga kiadni azokat?
Чтобы отомстить вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán ez megmagyarázza, miért hagyott Ednél?
Быстрее не моглаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jürgennek talán igaza van, de ezt nem tudjuk bizonyítani.
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán tud valamit, amit mi nem.
Я... я помогу тебе перейти через улицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem akarnak, talán igen.
Я дал ему легкое снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is tudom, talán nem.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.