talált tárgy oor Russies

talált tárgy

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

находка

[ нахо́дка ]

naamwoord vroulike

Nos, a telefonom a talált tárgyak közül került elő.
Ну, мой телефон был в их бюро находок.

нахо́дка

/ lelet

1) То, что найдено, обнаружено

voorbeelde

Csak el kell mennünk az amerikai Talált Tárgyak Osztályára.
Нужно было просто пойти в американское бюро находок.

Mindennap 200-300 ember fordul meg a talált tárgyak osztályán, hogy hazavigye, amit elvesztett.
За потерянными вещами в бюро обращаются 200—300 человек в день.

A talált tárgyak.
Наше бюро находок.

Gyűjtöttem talált tárgyakat.
Именно так, я начал коллекционировать найденное мною.

Az egyik rendőr elvesztette a mobiltelefonját, de a testvérek megtalálták a talált tárgyak osztályán.
Во время программы один из них потерял мобильный телефон. Братья его нашли и отнесли в бюро находок.

Az elveszett és talált tárgyak osztályától vagyunk, Joe.
Мы из бюро находок, Джо.

A talált tárgyakat összegyűjtötték, egészen Mägendorfig átfésülték az erdőt.
Найденные предметы были собраны, лес прочесан до самого Мегендорфа.

Utánanézne a Talált Tárgyak Osztályán?
Вы не могли бы проверить в бюро находок, пожалуйста?

Luke, hol vannak a talált tárgyak?
Люк, где ты хранишь забытые посетителями вещи?

Beadták a talált tárgyak közé
Я не хотел говорить, но Дорота настояла

"Nem tudom, vidd el a talált tárgyak osztályára."
Я: «Не знаю, отдайте в бюро находок.»

Sokakban a birtoklási vágy kerekedik felül, és elhessegetik azt a gondolatot, hogy visszajuttassák a talált tárgyat.
Многие считают находку своим приобретением, и у них даже мысли не возникает, что ее нужно вернуть.

A kocsit beadták a talált tárgyak raktárába, a hordárt pedig később a hadbíróság kissé megszorongatta, mint bűntársat.
Тележка была отправлена под арест, а пьяница впоследствии слегка наказан военным судом, как соучастник.

Mik azok? Talált tárgyak?
Какая красота...

A régészek viszont azonosítottak egy ott talált tárgyat, egy 1 centiméter átmérőjű agyagpecsétet, mely a 14. oldalon látható.
Как бы то ни было, археологи обнаружили кусочек глины шириной 1 сантиметр с оттиском печати на нем, показанный на странице 14.

Ha újra felkeresné, jöjjön a Talált Tárgyak Osztályára.
немедленно приезжайте к нам.

Ez egy talált tárgy.
Это основной объект.

Talált tárgyak Tokióban
Японское бюро находок

Minden vágyott tárgy talált tárgy.
Каждый объект желания — это найденный объект.

Megnéznéd, hogy nincs-e a talált tárgyak között a táskám?
Проверь, пожалуйста, нет ли моей сумочки в нашем бюро находок.

Oké, itt tartjuk és betesszük a talált tárgyak osztályára, amíg nem kerítek elő egy családtagot.
Ок, хорошо, мы заберем ее и сохраним ее в кладовой пока я не разыщу члена семьи.

Gina teljesen haszontalanná válik, ha Boyle talált tárgyak közül vett ruhát visel.
Джина совсем бесполезна, когда Бойл надевает одежду из бюро находок.

Hagytam üzenetet a talált tárgyak osztályán, de nem volt rajta címke vagy ilyesmi
Я послала сообщение на телефон стола находок, но у него не было ярлыка или чего-то в этом роде...

Nos, a telefonom a talált tárgyak közül került elő.
Ну, мой телефон был в их бюро находок.