Valentin nap oor Russies

Valentin nap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

День Святого Валентина

день влюблённых -orosz: júl. 08-szerelmesek napja

feb.14-Valentin

Tom és Mary Valentin-napon házasodtak össze.
Том и Мэри поженились в День святого Валентина.

день влюблённых

A Valentin nap, február 14-én, Szent Bálint vértanú napja. Az angolszász országokból elterjedt hagyomány szerint Valentin nap (Valentine's Day) idején a szerelmesek megajándékozzák egymást.

az orosz szerelmesek napja: День Петра́ и Февро́нии, День семьи, любви и верности{ (8 июля)>>День Петра и Февронии< ----Википедия-

Soortgelyke frases

Valentin napra
Ко дню св.Валентина

voorbeelde

Boldog Valentin napot.
Счастливого дня Валентина.

Csak Faye anti-valentin napi pizsipartira hívott, mivel ma Valentin-nap van.
Просто у Фей сегодня вечеринка с ночевкой против дня Святого Валентина, а он как раз сегодня.

Valentin-napi ajándék az apámtól.
Это был подарок от моего отца на день Святого Валентина.

Valaki küldött nekem egy, másik Valentin-napi kártyát.
Кто-то прислал мне ещё одну валентинку.

A Valentin napnak még nincs vége.
День Святого Валентина ещё не закончился.

Előre megmondtam, a Valentin-nap szívás.
А я говорила, что Валентинов День - отстой.

Nem kell ajándékot vennem Norának Valentin-napra, mert Nora minden évben küld egy kívánságot.
Мне не приходится доставать для Норы подарок на День Святого Валентина, потому что каждый год Нора сообщает мне о своем желании.

Sohasem tudjuk meg, ki küldte a Valentin-napi kártyákat.
Похоже, мы никогда не узнаем, кто прислал мне те валентинки.

Miért nem tartunk ketten baráti Valentin napot?
Эй, почему бы нам с тобой не отпраздновать дружеский день Святого Валентина?

Imádom a Valentin-napot.
Я обожаю День святого Валентина.

Valami nagyon rossz történt a Valentin-napi buli éjjelén.
Кое-что неприятное произошло на танцах в день Святого Валентина.

Most van a vietnámi Valentin nap.
Вьетнамский день Святого Валентина.

A Földön szokás üzeneteket küldeni Valentin-napon.
На Земле принято отправлять послания на День Святого Валентина.

Boldog Valentin napot, Lily!
С днём Святого Валентина, Лилли.

A Valentin-Nap szopás.
День Святого Валентина просто отстой.

Valentin-nap van, és randim van néhány gyors labdával!
Сегодня День Святого Валентина, и у меня свидание с бейсбольными мячами.

A Valentin naptól megőrülnek a srácok.
День Святого Валентина сводит парней с ума.

Boldog Valentin-napot.
С Днем святого Валентина.

Még a betegágyból is küld nekem a héten minden nap egy Valentin napi kártyát.
Даже со своей больничной койки он умудряется прислать мне по новой Валентинке каждый день на этой недели.

Elfelejtettem, hogy Valentin nap van.
Я забыл про Валентина.

Ez a legjobb Valentin napom.
Это самый лучший день Святого Валентина.

Minden Valentin napon felhív részegen.
Она звонит мне пьяной каждый раз на День Святого Валентина.

A Valentin-nap csodás lesz idén!
Валентина станет особенным

Boldog valentin napot, kicsim!
С Днём Святого Валентина, милая.

Nem volt elég gáz a Valentin-napom, a kutyámat is meg kell ölni?
Чтоб жизнь сказкой не казалась, вы еще и пытались убить мою собаку?