Zivatar oor Russies
Zivatar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гроза
[ гроза́ ]
ru
атмосферное явление, сопровождающиеся разрядами молнии и громом.
Nemrégiben autózás közben elkapott egy zivatar, és heves esőzés kezdte verni a szélvédőmet.
Недавно мне довелось вести автомобиль в сильную грозу. Капли дождя начали барабанить по лобовому стеклу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zivatar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гроза
[ гроза́ ]
Nemrégiben autózás közben elkapott egy zivatar, és heves esőzés kezdte verni a szélvédőmet.
Недавно мне довелось вести автомобиль в сильную грозу. Капли дождя начали барабанить по лобовому стеклу.
проливной дождь
[ проливно́й дождь ]
hu
Zivatarról akkor beszélhetünk, ha az adott helyen dörgés hallható, függetlenül attól, hogy az adott észlelési helyen hull-e éppen csapadék, vagy nem. Utóbbi esetben a megfigyelési helyen száraz zivatar van. Ha éjszaka távoli villámok fényét (vagy akár magukat a villámokat) látjuk, de dörgést nem hallunk, akkor a megfigyelési pontban nincs zivatar. - http://zivipotty.hu/zivatar.html -
буря
[ бу́ря ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
штурм · грозы · ливень с ураганом · ливневый дождь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy zivatar közeleg
А драконий рог.. Он у вас?opensubtitles2 opensubtitles2
Béke lesz Sionban és annak cövekeiben, mert Ő kijelentette, „hogy a Sion földjére és cövekjeibe történő összegyűjtés védelemmé lehessen, és menedékké a zivatar, valamint a harag elől, amikor az elegyítetlenül kiömlik az egész földre” (T&Sz 115:6).
Ну, что ты возьмёшь?LDS LDS
Az esőre használt általános szavakon kívül számos héber és görög kifejezés utal még rá, melyeknek különféle a jelentésük: ’zápor; záporeső’ (1Ki 18:41; Ez 1:28), ’tartós eső’ (Pl 27:15), ’őszi v. korai eső’ és ’tavaszi v. kései eső’ (5Mó 11:14; Jk 5:7), ’lágy eső’ (5Mó 32:2), ’zivatar’ (Ézs 4:6) és ’bő zápor’ (Zs 65:10).
Привет Фросоjw2019 jw2019
Jól elkapott ez a cudar zivatar!
Если он тебе нравится, я не противOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hó, jégeső, zivatarok, szél és villámlás — mind Isten fegyvertárában vannak.
Вот твой папаjw2019 jw2019
„Az 1914-es nemzedék annyira hitt abban az enyhülésben, amit a háború hozhat, mint amennyire az emberek vágyakoznak a zivatarra, hogy az megszabadítsa őket a nyár fülledtségétől” (Ernest U.
Что тебе нужно от меня?jw2019 jw2019
Arról is bizonyságomat teszem, hogy Jézus Krisztus napjainkban is hívott el apostolokat és prófétákat, egyházát a tanításokkal és parancsolatokkal együtt pedig azért állította vissza, hogy az „menedékké[nt szolgáljon] a zivatar, valamint a harag elől”, mely bizonyosan el fog jönni, hacsak a világ népe bűnbánatot nem tart és vissza nem tér Őhozzá.14
В предыдущих серияхLDS LDS
A zivataroknak talán a legveszélyesebb következményük a tornádó.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныjw2019 jw2019
Menedék a zivatar elől
Да ты торопишься!LDS LDS
Ahogy Ésaiás mondja: „Olyan lesz mindegyik, mint a rejtek szél ellen, mint oltalom zivatar ellen, mint patakok száraz vidéken, mint nagy kőszál árnyéka a szomjúhozó földön.”
Ну, тяжело быть боссомjw2019 jw2019
Valóságos kisállat zivatar.
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Támaszkodj a barátaidra, akik segíteni tudnak neked, mert ők a vénekhez hasonlóan olyanok, „mint rejtek szél ellen, és menedék zivatar ellen” (Ézsaiás 32:2).
С белым кроликом?jw2019 jw2019
Naponta milliónyi villámkisülés keletkezik a földön zivatarok alkalmával.
Мы нашли твое телоjw2019 jw2019
Zivatart zúdítunk, nem csendes esőt.
Но всё равно, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A becslések szerint az Egyesült Államokban a zivatarok miatt létrejövő hirtelen áradatok okozzák az összes árvízkárnak úgy az egyharmadát.
Не было очевидного мотиваjw2019 jw2019
Talán felmerült bennük, hogy miféle harag vagy zivatarok szakadhatnak rájuk, amiket eddig még nem tapasztaltak meg.
Нет, не долженLDS LDS
Gyakran hallottam, hogy az egyházat úgy emlegetik, mint „menedék a zivatar elől” (T&Sz 115:6).
Почему Вы об этом спрашиваете?LDS LDS
Az Ausztrál Vészhelyzetekkel Foglalkozó Intézet a következő óvintézkedések megtételét javasolja, ha zivatar alakul ki:
Ёоу, ребята, с добрым утромjw2019 jw2019
És lőn, hogy imádkoztam az Úrhoz, és miután imádkoztam, a szelek megszűntek, és a zivatar megszűnt, és nagy nyugalom volt.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "LDS LDS
Heves zivatarok idején tojás, sőt még grépfrút nagyságú jégdarabok is keletkezhetnek.
Ошибочный путь заканчивается здесьjw2019 jw2019
Én állom a zivatart megingathatatlanul.
МьI с Тинком их укралиLDS LDS
6 És lészen egy hajlék, árnyékul nappal a hőség ellen, és aoltalmul és menedékül a zivatar és az eső elől.
Да я горло прочищаюLDS LDS
Mindegyik „fejedelem” olyan, mint rejtek szél ellen, oltalom zivatar ellen, víz a sivatagban és árnyék a nap elől
Меня это начинает пугатьjw2019 jw2019
A Biblia azt mondja, hogy ezek a férfiak olyanok lehetnek, „mint a rejtek szél ellen, mint oltalom zivatar ellen” (Ézsaiás 32:2).
Этот лифчик испортится, как и все другиеjw2019 jw2019
Egy hirtelen zivatar mentette meg.
Чертовски странная викторинаLiterature Literature
177 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.