a pénz beszél oor Russies

a pénz beszél

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Когда деньги говорят, тогда правда молчит.

pénzzel mindent meg lehet lehet "beszélni" meg lehet vásárolni . (korrupció) magyarul: a pénz beszél a kutya ugat, a karaván halad

=Amikor a pénz beszél, akkor az igazság hallgat.< szó szerint

Soortgelyke frases

a pénz beszél, a kutya ugat
можно добиться всего · собака лает — ветер носит

voorbeelde

– Tehát Amerikában a pénz beszél, a többi helyen pedig nem?
— Значит, деньги правят в Америке, а там — нет?

Nem a pénzről beszélek.
Я сейчас не про деньги.

Amikor a haszon és a természetvédelem közötti választás kérdésére terelődik a szó, a pénz beszél, a kutya ugat.
Когда приходится выбирать между выгодой и охраной природы, тогда все решают деньги.

Elegem van, hogy állandóan a pénzről beszélek.
Я устал всё время говорить о деньгах.

De a pénz beszélt.
Деньги, знаете ли.

Olyan emberekkel barátkozom, akik folyton a pénzről beszélnek, és arról, hogy mijük van?
Ищу ли я друзей в основном среди тех, кто постоянно говорит о деньгах и вещах?

A pénz beszél.
Деньги все решают.

Vagy a pénzről beszélünk?
Разве о деньгах?

Három milliárdos multicég vezérigazgatónője, és ő írta az A pénz beszél, a kamu lelép című bestsellert.
Она исполнительный директор трех компаний из списка Fortune 500 и автор финансового бестселлера " Деньги в почете, фигня в пролете ".

Nelson embereinél a pénz beszél.
Людей Нельсона легко купить.

Én nem a pénzről beszélek.
Я говорю не о деньгах.

Nem a pénzről beszélünk, Callie.
Речь не о деньгах, Келли.

És nem a pénzről beszélek.
И я говорю не про деньги.

Mert most meg a pénzről beszélek, és tudja, hogy ki okozott mostanában nekem nagy szívfájdalmat?
Да, кстати насчёт наличных, знаешь что меня недавно довело до изжоги?

Tudod, hogy nem a pénzről beszélek, ugye?
Ты ведь знаешь, что я говорю не о деньгах.

Korlátozott beleszólásunk van, mert a pénz beszél a kutya ugat.
Наше участие было ограничено, поскольку кто едет, тот и правит.

A pénz beszél.
Деньги говорят сами за себя.

A pénz beszél.
Деньги говорят.

A pénz beszél.
Время – деньги.

A pénz beszél.
Деньги решают все.

Ha igaz az, hogy a pénz beszél, akkor hagyjuk beszélni, érthetően.
Есть пословица, что деньги говорят, так пусть они и вправду заговорят.

Tehát a pénz beszél.
Бизнесс, построенный на наличке.

A pénz beszél.
Деньги всегда говорят.

Most csak a pénzről beszélek.
Поэтому, сейчас мы можем говорить только о деньгах.

Ahelyett, hogy Asaad a pénzről beszélt volna, átadta neki Az Isten hárfája [angolban] című könyv egy példányát, és azt mondta neki: „Itt a valódi gazdagság.”
Вместо того чтобы говорить о деньгах, Асаад дал ему книгу The Harp of God (Арфа Божия) и сказал: «Здесь истинное богатство».