„Betört ablak”-elv
теория разбитых окон
ablak oor Russies
ablak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
окно
[ окно́ ]
hu
nyílászáró
ru
элемент архитектуры
Amikor a szegénység bejön az ajtón, a szerelem kirepül az ablakon.
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
иллюминатор
[ иллюмина́тор ]
Amikor odaérnek a bolygóhoz mit látnak majd az ablakon?
Когда вы видите планету как она выглядит из иллюминатора?
витрина
[ витри́на ]
Akkor rakták ki az ablakba, amikor éppen ott sétáltam.
Их как раз выставили на витрину, когда я проходила мимо.
форточка
[ фо́рточка ]
hu
komp op. rendszer ablaka-Microsoft Windows
ru
комп. жарг., пренебр., мн. ч. операционная система Microsoft Windows
люк
Esténként az ablakhoz jött.
Она приходила к световому люку ночью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
окно
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te mondtad, hogy nem látsz ki az ablakon.
Наш новый домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьjw2019 jw2019
A második emeleti ablak.
Мир гибнет, а Всевьшний неизвестно гдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spence, van emelőd, vagy bármi az ülés alatt, amivel betörhetjük az ablakot?
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nyitottad ki az ablakot?
Я собираюсь идти в Замок Дракулы "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ablak elé tegyük a lócát?
Тяжесть на твоём сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júlia Aztán ablakot, hadd nap, és hagyja, hogy életet.
Он заставил меня ввести егоQED QED
Ezzel a gombbal lehet könyvjelzőket létrehozni. Ha rákattint a gombra, megjelenik a könyvjelző-menü, melyben új könyvjelzők hozhatók létre, a meglevők pedig módosíthatók. Ezek a könyvjelzők csak a fájlmegnyitási ablakra vonatkoznak, de ugyanúgy használhatók, mint a többi KDE-s könyvjelző. Home Directory
Катрин на днях видела вашу женуKDE40.1 KDE40.1
Jody a sötét szoba ablakánál állva figyelte az alvó csavargót szemben a járdán, és káromkodott magában.
Виктор, я же пошутил!Literature Literature
Be kell menned az ablakhoz.
Ты любишь готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom odament és becsukta az ablakot.
Они у меня, как крысы в клеткеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Minden cellaajtó fölött volt egy ablak, amelyen drótháló volt, és hét függőleges rács.
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьjw2019 jw2019
Ablakot, ajtót, mindent.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nyissák ki az ablakot és hozzanak hideg vizet!
Хорошо.Так. СюдаLiterature Literature
Ne nézegess ki az ablakon!
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha a napfény egy kerek ablakon keresztül sütött be?
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Jezabel megtudja, hogy közeledik, kisminkeli magát, megfésülködik, és az emeleten, az ablaknál várja.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииjw2019 jw2019
Hát, a mi apa-fia programunk azzal telt el hogy egész serdülőkoromban az ablaknál ültem és vártam hogy mikor jön haza.
Я живу в этом углуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg
Откуда я всё это знаю?KDE40.1 KDE40.1
Sean, mikor az ablakot kocogtatom, az azt jeleni, hogy beszélni szeretnék.
Он- наша связь с местомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjenek el az ablaktól! Zárva vagyunk.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bittérképes betűtípusok készítése folyik. Ezek szükségesek a dokumentum megjelenítéséhez. A készítés során külső programok (például a MetaFont) is végrehajtódnak. Később a dokumentum információs ablakában megtekinthetők a külső programok üzenetei
Все свои секреты держал в головеKDE40.1 KDE40.1
Az ablak magassága alapján, a lövésnek onnan kellett jönnie.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Georgia még korábban kinyitotta a motel belső udvarára néző ablakot, hogy a kutyaeledel szagát kiszellőztesse.
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьLiterature Literature
És ez itt a reggelid, amit apád készített, úgyhogy kidobhatod az ablakon, ha borzalmas.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.