algériai oor Russies

algériai

/ˈɒlɡeːrijɒji/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

алжирец

[ алжи́рец ]

naamwoord manlike

iratokat hamisított az algériaiaknak az algériai háború alatt.
он делал документы для алжирцев во время войны за независимость Алжира.

алжирка

[ алжи́рка ]

naamwoord vroulike

Olasz, francia, egy kicsit algériai.
Итальянка, француженка, немного алжирка.

алжирский

[ алжи́рский ]

adjektief

Jobban teszik, ha dalokat költenek róla az algériai hátországokban.
И лучше им заканчивать слагать песни об этом в своих алжирских деревушках.

Soortgelyke frases

Algériai háború
Алжирская война

Algériai Népi Demokratikus Köztársaság
Алжирская Народная Демократическая Республика

voorbeelde

Nagyon szerelmes v olt egy francia-algériai férfiba.
У нее был любовник - алжирец.

És az algériai nép szenvedésén túl, a világ nem engedhet meg magának egy újabb Szíriát épp Európa küszöbén.
И не считая алжирцев, мир не может допустить повторения Сирии, прямо на пороге Европы.

Ott hagysz a kakiban azzal a rémes algériaival?
Ты меня бросила с этим ужасным алжирцем.

Néhányan hallhattak már az algériai művészről, Baya Mahieddine-ről, de kétlem, hogy sokan tudnak arról, hogy ez a művész Picasso stúdiójában dolgozott Párizsban az 1930-as években.
Некоторые из вас могли слышать об алжирской художнице Бая Махиеддине, но сомневаюсь, что многие знают, что она работала в студии Пикассо в Париже в 1930-х.

Van még a tarsolyomban egy utolsó történet egy 22 éves algériai joghallgató lányról. A neve Amel Zenoune-Zouani, ugyanúgy jogi pályáról ámodott mint én a 90-es években.
Сейчас я хочу рассказать последнюю историю 22-летней студентки юридического факультета в Алжире по имени Амель Зенун-Зуани, у которой были такие же мечты о юридической карьере, как и у меня в 90-е годы.

1957 és 1962 között, az algériai függetlenségi háború alatt a Nemzeti Felszabadítási Front újságjánál, az El Mudzsahidnél dolgozott szerkesztőként.
С 1957 по 1962 год занимал должность главного редактора еженедельной оппозиционной газеты «El Moudjahid», которая поддерживала Фронт национального освобождения в его Войне за независимость Алжира от Франции.

"Vedeltük az algériai bort, és arról a bizonyos ""otthoni csajról"" beszélgettünk."
Мы пили алжир ское вино и болтали о «девушках, которые нас ждут».

A mai naptól az NFF felelősséget vállal.... az algériai emberek testi és lelki egészségéért
Начиная с сегодняшнего дня, НФО берет ответственность за телесное и нравственное благополучие народа Алжира

És nemrégiben tudtam meg, hogy amikor átvette a hadsereg irányítását, törvénybe iktatott a nép bántalmazásának megelőzéséről szóló reformokat, ami pedig arról árulkodik, hogy törődik az algériai emberekkel.
И я недавно узнала, что вы, приняв командование армией, провели реформы, гарантирующие защиту населения, что говорит мне о вашей заботе о своем народе.

Az Algériai Forradalmi Front vezetőjét meggyilkolták, és # ártatlan polgár is meghalt a merényletben, amikor tegnap rakétatámadás érte a terepet
Лидер Алжирского Революционного Фронта... был убит вчера вместе с # мирными гражданами... в результате ракетной атаки в Гонконге

Aztán Anna agya ugyanúgy csinált, mint az algériai domboldalon, pislákolni kezdett, kihunyóban volt.
А потом разум Анны, как это было и на склоне холма в Алжире, начал мерцать и пропадать, угас.

Algériai volt.
– Он был алжирцем.

És ezután abból kifolyólag, hogy megrögzött antikolonialista volt, iratokat hamisított az algériaiaknak az algériai háború alatt.
Позже, будучи непоколебимым противником колониализма, он делал документы для алжирцев во время войны за независимость Алжира.

Azért jöttem, hogy kifejezzük mélységes tiszteletünket az ön bátor, önzetlen, és történelmi jelentőségű algériai elnöksége iránt.
Я хочу выразить наше глубое уважение вашему смелому, бескорыстному, исторически важному правлению Алжиром.

Algériai?
Алжирка?

Mindenesetre a fegyverek, algériai hajókról kerültek a kikötőbe... onnan teherautókra.
В любом случае, оружие сгружают с алжирских судов в порту... в грузовики.

Én voltam az algériai, tele hittel, a hit bátorságával.
Я была алжирцем, верящим, исполненным мужества веры.

Úgy éreztem, két kultúra között őrlődök” (Patrick, Franciaország; a szülei algériai bevándorlók)
Я разрываюсь между двумя культурами. Патрик, родился во Франции в семье иммигрантов из Алжира

Algériai székhelyű cég tulajdona.
Компания находится в Алжире.

1949-ben algériai képeiből egyéni kiállítást rendezett az Elysée Galériában, Párizsban, ami abban az időben az európai művészet kereskedelmi központja volt.
В 1949 он проводит персональную выставку своих работ об Алжире в Галерее Элизе, на улице Фобург Сант-Оноре в Париже, которая в то время являлась центром торговли Европейского искусства.

– Egy kopár algériai domboldalon egy katona nézte a puskáján megcsillanó holdfényt
— «Стоя на сухом склоне холма, в Алжире, солдат смотрел, как лунный свет играет на стволе его ружья».

A cél: függetlenség és az algériai állam visszaállítása.... muszlim elvek alapján és az alapvető jogok tiszteletben tartásával,.. fajra és vallásra való tekintet nélkül
Наша цель- независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания

Az algériai Stratégiai Tervezés épp most szólt, hogy Haddád elnök úr az Elnöki Palota helyett a Hadügyminisztériumban várja önt.
Алжирская сторона сообщила, что президент Хаддад ожидает вас не в президентском дворце, а в здании минобороны.

Két év.... elkeseredett küzdelem után.... az algériai emberek győztek
После двух лет мучительной борьбы в городах и горах, народ Алжира одержал великую победу