amatőr oor Russies

amatőr

/ˈɒmɒtøːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

любитель

[ люби́тель ]

naamwoord manlike

De aztán az amatőr okkultista rájött, hogy minden igaz.
Но потом любитель оккультизма увидел, что всё далеко это не выдумки.

дилетант

[ дилета́нт ]

naamwoord manlike

Maradjon kőztünk, de a srác csak egy lelkes amatőr.
Да, строго между нами, знаешь, он же дилетант.

любительница

[ люби́тельница ]

naamwoord vroulike

Nem tudjuk, hogy Lizzie amatőr volt, vagy profi de mindenre elszánt volt.
Не знаю, была ли Лиззи любительницей или профессионалкой, но она точно отчаялась.

дилетантка

[ дилета́нтка ]

naamwoord vroulike

Clarkson doktor, mondja, hogy ez az amatőr személy nem befolyásolhatja az ön szakvéleményét.
Доктор Кларксон. Скажите, что вы не позволите этой дилетантке влиять на ваши профессиональные решения.

Amatőr

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Любитель

Amatőr voltam a Jaipur Maharajas csapatban.
Я играл как любитель в " Махараджах Джайпура ".

Soortgelyke frases

Amatőr rádió
радиолюбительская связь

amatőr birkózó
борец

amatőr csillagász
астроном-любитель

voorbeelde

Régi főnöke a pokolba küldte volna az ilyen amatőr kicsinyességet.
Его прежний шеф проклял бы такой любительский подход.

1948-ban John Raven professzor, aki a Cambridge-i Egyetemen ókori görög és római irodalmat tanított, valamint lelkes amatőr botanikus volt, elfogadta a kihívást, hogy a dolog végére járjon.
В 1948 году Джон Рейвн, преподаватель античной литературы в Кембридже и ботаник-любитель, решил исследовать этот вопрос.

Milyen amatőr!
Вот это отстой.

Csak az időmet vesztegetem, hogy ezeket az amatőröket kérdezem.
Я потратил свое время впустую, спрашивая этих любителей.

Attól tartok, ezúttal kénytelenek leszünk amatőrökkel dolgozni.
Боюсь, что мы будем иметь дело с дилетантами.

Tehát ez nem amatőr munka, Murdoch.
Так это не любительская работа, Мёрдок.

Ez egy amatőr lépés, hogy így felgyújtották.
Это поступок любителя, сжечь её вот так.

Édesapám, aki évekig ennek az egységnek az elnöke volt, azon határozott véleményének adott hangot, hogy ezt a munkát egy vállalkozónak kellene elvégeznie, nem pedig amatőröknek.
Мой отец, долгое время служивший президентом этого подразделения, весьма категорично высказался, что эту работу должен делать подрядчик–профессионал, а не любители.

Nos, ha engem kérdeztek, a ráhívás elég amatőr dolog.
Ну, если бы спросили меня, то поднимать сразу же имея хорошую комбинацию на руках, это по дилетански.

Burkhartot amatőr gyilkosnak tartja.
Он видит Бёркхарта как убийцу-любителя.

Mondja meg Arthur Denningnek, hogy ez nagyon amatőr módszer.
Скажите Артуру Деннингу что это все похоже на детские забавы.

Az kesztyűtlen amatőröknek való.
Автострада - для бесперчаточных дилетантов.

A vágynak az a kis lángja, ami az amatőr muzsikusok keresztes háborújának témájára kis híján kialudt, újra életre kelt.
Крошечный огонек желания, растоптанный крестоносцем-любителем музыки, снова проснулся к жизни.

Frost harmadik lett egy'87-es amatőr bajnokságon.
Фрост занял третье место в любительской лиге в 87-ом.

Látja, többek között ez is különbség egy amatőr és egy profi között.
Это разница между любитель и профессионал.

Amatőr mobiltelefonos felvétel örökítette meg a pillanatot, ami a várost markában tartó káosz végét jelenti.
Камера мобильного телефона очевидца засняла этот момент, положив конец тому хаосу, который держал город мертвой хваткой.

Másrészről, egy amatőr, feltehetőleg védekező pózt vesz fel, ami azt jelenti, hogy ő akarja megjátszani a kis ellenállást.
Дилетанты же, напротив, склонны занимать оборонительную позицию, и это означает, что им приходится действовать из слабой позиции.

Feynman elhatározta, amatőr hélium fizikusként, hogy tesz egy próbát, hogy ezt megfejtse.
Фейнман решил, как начинающий физик- ядерщик, что он попытается это решить.

2014-ben a National Geographic Fotópályázatára több mint 150 országból 9200 pályamű érkezett profi fotósoktól és lelkes amatőröktől.
В 2014 году на конкурс фотографии от National Geographic поступило 9 200 заявок от профессиональных фотографов и любителей из 150 стран.

Ugyanis itt nem csak amatőrök kölcsönöznek a nagy stúdióktól, hanem néha a nagy stúdiók visszakölcsönöznek.
И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий, но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей.

Egy brazil amatőr modelles honlapról szedtem őket.
Украл с бразильского сайта непрофессиональных моделей.

Ha szükségünk lesz még néhány amatőr spekulációra, kapcsolatba lépünk önnel.
Если нам будут еще нужны рассуждения любителя - мы с вами свяжемся.

A program választ egy jellemzőt amatőr oldalakról.
Она берёт характеристики с сайтов по общим интересам.

Nem vagyok annyira amatőr.
Нет, я же всего лишь любитель.

Igen, a szabadidőnkben, hogy megmutassuk, micsoda amatőrökkel dolgozol együtt.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешь.