bánom
мироточу
bánik oor Russies
bánik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обращаться
[ обраща́ться ]
hu
valakivel
ru
с кем-л
(Csak) nemrég jöttem rá arra/tudtam meg azt, hogyha ugyanolyan csúnyán bánunk(bánsz egy emberrel, mint ahogy ő velünk/( veled), akkor ez neki nem fog tetszeni
szövegkép
обходиться
[ обходи́ться ]
ru
{обходи́ться}грубо обходиться bánt, bántalmaz, elintéz, rosszul bánik
Két nőt szeretsz, Jancsi, akik nagyon rosszul bánnak veled.
Ты любишь двух женщин, Джек но они дурно с тобой обходятся.
трактовать
[ трактова́ть ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поступить · относиться · относится
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
обращаться
поступить
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „mások” alsóbbrendű vadállatként való ábrázolása pedig az első lépés volt afelé, hogy úgy is bánjanak velük.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLiterature Literature
Nem bánod, ha Nagyapóval kell liftezned?
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, jól bánnak velem.
Примут вас за мутанта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kálvin kegyetlenül bánt a bebörtönzött Szervéttel.
У тебя был ядерный материал?jw2019 jw2019
Ez lehetne az Ön küldetése, ha nem bánja, Cecily húgom.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogy, egyáltalán nem bánom.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy Jézus milyen kedvesen bánt az emberekkel, amikor a földön volt” – felelte Dávid.
Сзолотыми ангеламиLDS LDS
Egy pillanatra Yradne arra gondolt, vajon tisztességesen bánik-e Jonnal, Branttel – és önmagával.
Было облачно, МарфаLiterature Literature
– Ha már itt tartunk, Malleson kisasszony, nem bánja, ha mesélek a feleségemnek az ügynökségéről?
Она необычная девочкаLiterature Literature
Tehát ők is úgy értik, hogy ha azt akarjuk, hogy jól bánjanak velünk, akkor mi is jól bánunk másokkal.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосQED QED
2 Ha hasonló helyzetben lennél, hogyan szeretnéd, hogy bánjanak veled?
Да она просто властная подружкаjw2019 jw2019
— Evda Nal a Bánat és öröm Akadémiáján dolgozik.
Где другие, старые?Literature Literature
Tamara úgy bánik velem, mintha a táskája lennék, haver.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánja?
Доброй ночи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem bánná végeznék egy előzetes vizsgálatot.
Из бакалеи, из чистки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánom, a tiétek a lajhár, ha átjöttök azon a homokcsapdán.
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem bánja, hogy elindítottam ezt a programot.
Я все думаю о датчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánom.
Расположите это по алфавитуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűrhetően bánok a puskával, ha szükség lenne rá.
И я задаюсь вопросомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánod ha megtartom?
Да, прямо сюда.Ты знаешь что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, hogy nem bánom.
Новый жилец был не местныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ej, sir John, nem bánt téged az én arczom.
У вас прекрасная мозольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a következtetés sem tűnik logikusnak, hogy Izsák és Jákob ennyire figyelmen kívül hagyták volna, hogy miként bánt velük Isten, és megelégedtek volna másvalaki nemzetségtáblázatának csupán a rövid feljegyzésével (1Mó 25:13–19a; 36:10–37:2a).
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевjw2019 jw2019
Nem bánja, ha készítek egy fotót?
Ќе се видиме на годишнинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Чтобы все мы потеряли сознаниеjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.