büszkeség oor Russies
büszkeség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гордость
[ го́рдость ]
ru
чувство положительной самооценки
Egy kicsit mindig a nemzeti büszkeség forog kockán.
В такие моменты на кону всегда немного гордости за свою нацию.
высокомерие
[ высокоме́рие ]
гордыня
[ горды́ня ]
A büszkeséggel semmire sem mész.
Гордыня тебе здесь не поможет.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
надменность · заносчивость · чванство · спесь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy meghatott büszkeséggel viseli õket, ahogyan állítólag József tette egykoron?
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чутьбольшеLiterature Literature
Már az is büszkeséggel tölt el, ha kimondom ezt a szót.
Я ничего не делалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindnyájan egy semmik, de büszkeségük égig ér.
Сражение продолжалось и без нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vigyázz a vörös hátadra! ", " Büszkeség a fehéreknek, barom. ", és néhány durva rajz.
Что ты угрожаешь покончить с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The kövér kliens puffasztott ki mellét egy megjelenésével egy kis büszkeség és előhúzott egy piszkos és gyűrött újságot belülről zsebéből greatcoat.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноQED QED
Ne hagyd, hogy a büszkeség tönkretegye az egész életedet.
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen igazi alázat kiműveléséhez idő kell. A Szentírás, amikor meghatározza, minek kell megfelelniük azoknak, akik elöljárói tisztséget kapnak, kijelenti, hogy újonnan megtért személyt nem szabad kinevezni, „nehogy felfuvalkodjon a büszkeségtől, és az Ördögre kimondott ítélet alá kerüljön” (1Ti 3:6).
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?jw2019 jw2019
19 Dávid kapcsolata Saul királlyal és fiával, Jonatánnal kiemelkedő példája annak, hogyan jár a szeretet kéz a kézben az alázatossággal, és hogyan jár a büszkeség hasonlóképpen kéz a kézben az önzéssel.
Да, он...... хороший человекjw2019 jw2019
Az országgyűlés hazaidézett mindenkit, akiben csak egy csepp büszkeség volt.
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберLiterature Literature
Büszkeség tölti el a szívem, amikor a bátyámra gondolok.
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Büszkeségből ott maradtam én már durvább körülmények között is, de nem tudom, ez alkalommal megéri-e.
Что, испечь пирог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lányt, aki énekelne neki, aki háza büszkesége lenne, aki unokákkal ajándékozná meg.
Но если честно, любовь- это обломLiterature Literature
Warwick kiengedett sétálni, hogy mentse a büszkeségét.
Небольшое головокружениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen nemes termet, micsoda büszkeség...
О, такие, блин, красавицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felség egy életünk van és egy büszkeségünk.
Сакура ведет себя не естественноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen dolgokra helyezhetik a szívüket a fiatalok, melyek büszkeséghez és bűnhöz vezethetnek?
Ты знаешь, он отличный танцорLDS LDS
Az üresség, alsóbbrendűség és a sikertelenség érzései kerítették hatalmukba, míg végül lenyelte büszkeségét, és hazament a falujába.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатjw2019 jw2019
Ami Antoniust illeti: őt majd szétvetette a büszkeség.
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
Az önzés, az önmagunk dicsőítésének a vágya vagy az öntelt büszkeség kiszoríthatja a szeretetet úgy, hogy ’egyáltalán ne legyen semmiféle hasznunk’ (Példabeszédek 11:2; 1Korinthus 13:3).
Это один из наших, Полjw2019 jw2019
Napjainkban az Úr hasonlóan kemény szavakat használt azon papságviselőkkel kapcsolatosan, akik megkísérlik takargatni bűneiket, illetve kielégíteni a büszkeségüket vagy hiú törekvésüket.
Хватит танцевальных упражненийLDS LDS
Függetlenül attól, hogy milyen célt szolgáltak a légiók, Romulus ösztönös büszkeséget érzett.
А где твой муж?Literature Literature
Az, aki nem fogadja el az egészséges szavakat, büszkeségtől felfuvalkodott és szellemileg beteg hiábavaló kérdések tekintetében, amelyek semmiségeken való heves vitatkozásokhoz vezetnek.
Ее защита отключенаjw2019 jw2019
Nagyszerű ekkora tömeget látni az első... Össz-Vörhenyes Büszkeség Gyűlésen!
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A büszkesége megtépázva.
Он остается в СмолвилеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyancsak ez válik leginkább a javukra, mivel kiemeli az embereket a kétségbeesésből, felemeli őket erkölcsileg és szellemileg, megmenti őket a világ büszkeségétől és előítéletétől, valamint tudásban részesít az örök élethez.
Теперь тебе можноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.