büszkélkedik oor Russies
büszkélkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гордиться
[ горди́ться ]
hu
несмотря на свои успехи, не задирал носа и не гордился. - sikerei ellenére sem hordta fenn az orrát és nem is büszkélkedett/nem is dicsekedett (vele)
ru
Разг. Быть надменным, высокомерным. Кто-л.
Azzal nem büszkélkedik az ember, hogy megöl másokat.
Вы не можете гордиться тем, что вы убивали людей.
красоваться
[ красова́ться ]
hu
kérkedik valamivel vö> mutat
похвастатсья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tarajos szirtimadár hímje narancsszínű taréjjal büszkélkedik, mely úgy néz ki, mint egy legyező, és teljesen eltakarja a csőrét.
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!jw2019 jw2019
A keresztényeknél nincs helye annak, hogy büszkélkedjenek valakivel vagy valamivel, illetve, hogy dicsekedjenek ezekkel.
Ты прекрасно умеешь убегатьjw2019 jw2019
Tokió, amelyről egyszer azt mondták, hogy több neonfelirattal büszkélkedik, mint bármelyik másik város a világon, meglehetősen modern város.
Вы бы оба, заткнулисьjw2019 jw2019
Hogy is mondjam, csak büszkélkedik.
Я никогда не принимаю милостынюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem segít az, ha az ember homoszexuális hajlamokkal büszkélkedik, illetve szükségtelen figyelem vagy beszélgetés tárgyává teszi őket.
Так или иначеLDS LDS
Még nem találkoztam a nevével, pedig azzal büszkélkedem, hogy szinte mindenkit ismerek ezekben a körökben
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютLiterature Literature
Tajvan legjelentősebb angol nyelvű újsága, a China Post azzal büszkélkedik, hogy napjainkban „a tajvaniak örvendenek a legmagasabb életszínvonalnak a kínai történelemben”.
Что будете делать?jw2019 jw2019
Kalkutta a világ egyik legnagyobb planetáriumával, a Birla-csillagvizsgálóval is büszkélkedik.
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьjw2019 jw2019
Hiszen épp azzal büszkélkedünk, hogy ritkán avatkozunk másik dolgaiba.
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madrid egy új mecsettel és zsinagógával büszkélkedik, valamint Jehova Tanúi fiókhivatalával is Spanyolországban.
Звучит, как надёжный планjw2019 jw2019
Noha a város még mindig körülbelül 600 imádati hellyel büszkélkedik, az újság szerint elképzelhető, hogy az elkövetkező 10 év során közel 100 ilyen — többnyire katolikus — imádati helyről fognak úgy dönteni, hogy eladják.
Но ты же хороший человекjw2019 jw2019
A legtöbb idelátogató a három legnagyobbat ismeri: a szunnyadó vulkánnak vélt Mauna Keát, amely azzal büszkélkedik, hogy ő Hawaii legmagasabb pontja, és ez a tengerszint felett 4205 méteres magasságban található; a 4169 méter magas Mauna Loát, amely a térfogatát tekintve Hawaii legnagyobb vulkánja; valamint a sziget déli oldalán elhelyezkedő Kilaueát, amely egyben a legfiatalabb vulkán itt.
Наверняка мы оба такие сердечныеjw2019 jw2019
Néha szeles városnak hívták, egyszer majdnem elpusztította egy tűzvész; ma a világ legmagasabb épületével büszkélkedik.
Чувствуй себя как домаjw2019 jw2019
Jelenlegi megbízatásunk Sierra Leone Nyugat-Afrikában, egy csodálatosan szép országba szólt, amely gyönyörű hófehér homokparttal büszkélkedik.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмjw2019 jw2019
Másoknak viszont 4, 5, 25 és így tovább – olyant is találtak, mely 480 lyukkal büszkélkedik.
За кого я имела честь Выйти замуж?Literature Literature
Nemcsak a végzettségemmel büszkélkedik, hanem azzal is, hogy én voltam az első diplomás nő, és hogy az első olyan nő is én vagyok, aki végigautóztatta őt Kabul utcáin.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?ted2019 ted2019
Általában nem büszkélkedik velem.
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet a protestánsok minden erejüket összeszedve próbáltak felzárkózni, néhány kivételtől eltekintve ma minden olyan afrikai ország, amely nagy „keresztény” népességgel büszkélkedik, több katolikust mondhat magáénak, mint protestánst.
Когда вы уходили, проволока была здесь?jw2019 jw2019
Az egyik legnagyobb vallásközi szervezet azzal büszkélkedik, hogy 76 országban van jelen, és a tagjai több mint 200 vallást képviselnek.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "jw2019 jw2019
Nem büszkélkedem a múltbéli bűneimmel de el sem rejtőzök előlük.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy meri lenézni Gu Ae Jeongot, aki Nemzeti Kincsként büszkélkedik?
Что- нибудь сломаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek egyike Cabramurra — amely most már nem sátorváros — azzal a sajátossággal büszkélkedik, hogy ő a legmagasabban fekvő település Ausztráliában.
Мой клиент все еще под стражейjw2019 jw2019
11 Mindazonáltal ezzel nem büszkélkedem, mert érdemtelen vagyok arra, hogy magammal büszkélkedjem.
Цитаты из Будды ведут к тому жеLDS LDS
Én, aki azzal büszkélkedem, hogy annyi ember vágyát teljesítettem, mennyire tettem őket boldoggá?
Будь насторожеLiterature Literature
Akkor büszkélkedünk a munkánkkal, amikor már befejeztük, igaz?
Направление на рентгенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.