balra oor Russies

balra

/ˈbɒrːɒ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

налево

[ нале́во ]

naamwoord

Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.
Том повернул направо, когда надо было повернуть налево.

слева

[ сле́ва ]

naamwoord

A kerékpárok Japánban bal oldalon közlekednek.
В Японии велосипеды держатся слева.

влево

[ вле́во ]

bywoord

Itt az út balra kanyarodik.
Здесь дорога поворачивает влево.

Soortgelyke frases

jobb és bal oldali közlekedés
Левостороннее и правостороннее движение

Nem tudja a jobb kéz, mit csinál a bal
Левая рука не знает, что делает правая

jobbról balra szövegirányú
справа налево

jobbról és balról
справа и слева

bal, egyenes
останавливающий джеб

bal egyenes
левый прямой

Beúszás bal fentről
полет внутрь, влево вверх

bal lábbal kel
Вставать с левой ноги · Встать не с той ноги

jobbra-balra dülöngél
качаться

voorbeelde

éves zavarodott zseni, mozgászavar a bal kézben
летний " умный идиот ", дистония левой руки

Ha elérted, fordulj balra, és néhány mérföld után meglátod a " Titty Twister " nevű lokált!
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".

Balra, Carla, balra!
Слева, Карла, слева!

Ugye nem kerested meg az aktáját, a halotti bizonyítványt nem bal kézzel írtad alá, hogy ezzel rejtsd el?
И ты не заглянул в её карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным.

Amikor rám került a sor, bal lábbal kiléptem a sötétségbe.
Когда настала моя очередь, я шагнул левой ногой в темноту.

A kereszteződésben balra vagy jobbra forduljunk el?
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?

A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию

Az első ajtó balra.
Первая дверь налево.

Balra, srácok, erre.
Привет, ребята! Вот и вы.

Most is csak egy apró mozdulatot tettem a bal kezemmel, és fölborult az ágy melletti asztal!
Вообще-то я не так неуклюж, но тут сделал слабый жест левой рукой — и столик у кровати упал!

Vagyis az infúziót a bal karjába kötötte volna be.
Значит, она бы вкалывала препарат в левую руку.

kifejezés : kifejezés A feltételes kifejezések balról jobbra csoportosítanak.
выражение : выражение Условные выражения группируются слево направо.

A basszuskulccsal ellátott hangjegyvonalakon található általában a középső C hang alatti, bal kézzel játszott kíséret.
На нотном стане с басовым ключом обычно записывается партия аккомпанемента, которая исполняется левой рукой и звучит ниже ноты до первой октавы.

A bal tarkóján egy komoly zúzódás található.
Он получил удар в заднюю часть головы слева.

A központi csarnokból balra haladva egy 28 °C-os medence helyezkedik el, ahol meghatározott időben sodróberendezés működik.
Пройдя налево из центрального зала, можно попасть в бассейн с температурой 28°С, где периодически работает искусственное течение.

Figyelj a bal lábra.
Следите за ритмом, в левой ноге.

Bal oldal vagy jobb oldal?
Влево или вправо?

Az egyik három centivel jobbra, a másik hárommal balra...
Сдвигает одну вещь на три сантиметра вправо, другую на четыре сантиметра влево.

Egy ember mehet jobbra, egy balra, egyszerre.
Один едет справа, другой слева, одновременно.

Gördeszkás balról.
Скейтборд слева.

Mondd csak, ki volt az a két lovag, aki tőled balra ült akkor a kapitány asztalánál?
Скажи, кто были те двое рыцарей, что сидели тогда слева от тебя за столом правителя?

19 Legyen az nála, és olvassa élete minden napján,+ hogy megtanulja félni Jehovát, az ő Istenét, és megtartsa e törvénynek minden szavát és e rendelkezéseket, megcselekedve azokat,+ 20 s nehogy felfuvalkodjon szíve testvéreivel szemben,+ és el ne térjen a parancsolattól se jobbra, se balra,+ mindezt azért, hogy megsokasítsa napjait királysága felett,+ ő és a fiai Izraelben.
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.

Az emeleten balra.
Наверх и налево.

A bal oldalon van az időpontok listája, amikor valaki belépett a bizonyítékraktárba.
Слева, список дат и времени, когда кто-то заходил на склад вещдоков.

A nő Alex balján telepedett le, de a páholysor íveltsége pompás rálátást kínált mindkettőjükre.
Женщина села слева от Алекса, но перила ложи представляли собой полукруг, так что они оба попадали в поле зрения.