banki költség oor Russies

banki költség

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

банковские сборы

Ő kifizeti a hitelkártya adósságot, és minden banki költségét, és mindent, amit a maga nevén nyitott meg, azt zárolja.
Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто.

voorbeelde

Ezzel banki költségei is csökkennek, és a csekkek feldolgozásához szükséges időt sem kell kivárnia.
Кроме того, вы также сможете сэкономить на банковских комиссионных сборах и сократить время клиринга, связанного с депонированием чеков.

Ő kifizeti a hitelkártya adósságot, és minden banki költségét, és mindent, amit a maga nevén nyitott meg, azt zárolja.
Она погасит задолженность по вашей кредитной карте, все банковские сборы и все, что было открыто на ваше имя, будет закрыто.

A Western Union segítségével történő fizetésfogadás ugyanakkor banki költségei csökkentéséhez is hozzájárulhat, és a csekkek feldolgozásához szükséges időt is lerövidítheti.
Выбор системы Western Union для получения платежей может также уменьшить банковские комиссионные сборы и сократить время клиринга, связанного с депонированием чеков.

Remek... egy tucatnyi kémelhárító tiszt az FBI-ban, akiknek költségeit vég nélkül fedezzük, a teljes amerikai hírszerzés elérhető, mégis kénytelenek vagyunk helyi edzőtermekben orosz bokszolókat keresni.
Замечательно... дюжина лучших контразведчиков Бюро, неограниченный бюджет, все разведывательное сообщество США, и все вынуждены выискивать в спортзалах русских боксеров.

És természetesen az iraki háború, csak 60 milliárdra becsülték a költségét 2003-ban.
И затем, конечно, война в Ираке, стоимость которой оценивалась лишь в 60 миллиардов в 2003 году.

Eredetileg 7 millió ausztrál dollárra becsülték az operaház felépítésének költségét, de mire 1973-ban befejeződött az építkezés, a költségek a csillagos egekbe szöktek — 102 millió dollárba került az egész!
Первоначальная стоимость проекта составляла 7 миллионов австралийских долларов, но к концу строительства в 1973 году эта цифра достигла астрономических размеров — 102 миллионов долларов!

Reméljük, hogy az új gyár megnyílik 2013-ban, 5 millió dollár körüli költségen.
Новая фабрика, которую мы хотим открыть в 2013 году, обойдётся миллионов в пять.

Azonban 1986-ban a programot a túl magas költségek miatt leállították.
Но в марте 2008 года этот проект был свёрнут из-за слишком высокой стоимости.

A teljes vonal 2008-ban készült el, mikorra is az építés költsége eléri a 6,8 milliárd eurót.
Начало строительства ГЭС возможно в 2008 году, стоимость строительства составит 6,6 млрд.руб.

Így 1716-ban Péter elrendelte királyi udvarának, hogy saját költségén Bibliát nyomtassanak Amszterdamban.
В 1716 году Петр приказал своим придворным на его деньги напечатать в Амстердаме Библию.

A költségek kifizetéséhez használt eszköz, például bankkártya vagy banki átutalás.
Выбранный вами метод погашения рекламных расходов, например кредитная карта или банковский перевод.

1953-ban a stadion az elsők között kapott villányvilágítást, aminek költsége körülbelül 10 000 font volt.
В 1953 году клуб стал одним из первых, установившим световые прожекторы, что по стоимости составило приблизительно 10 000 £.

Minden egyes FAS-ban szenvedő gyermeknek az egész életre szóló, átlagos orvosi költsége a becslések szerint 1,4 millió dollár.
По оценкам, на лечение человека с таким синдромом за всю жизнь уйдет 1,4 миллиона долларов.

Ez azt jelenti, hogy valamennyi banki művelet -- pénz utalása és fogadása, kártyás fizetés -- bármiféle további költség nélkül végezhető vele.
Это значит, что вы можете совершать все банковские операции — отправлять и получать деньги, оплачивать дебетовой картой — без дополнительных сборов.

Biztosíthatom Őszentségét, hogy minden költségét állni fogjuk, ha a Mediciek helyett, a mi bankunkkal köt egyezséget.
Я могу заверить, Ваше Святейшество, если вы перенесёте счета из банка Медичи в мой, недостатка в средствах больше не будет.

Hasznosítanunk kell az adatokat, javítani kell a szakpolitikát, tökéletesíteni az infrastruktúrát, csökkenteni a szállítási költségeket, és teljes reformot végrehajtani a banki és biztosítási szektorban is.
Коммерциализация — это использование данных для разработки более совершенной политики, улучшения инфраструктуры, снижения транспортных расходов и реформы в банковской и страховой сферах.

A havi számlázási beállítás esetén a Google hitelkeretet nyújt Önnek a hirdetési költségekre, a számlát pedig havi bontásban kapja, amelyet banki átutalással kell kiegyenlítenie.
Этот вариант предусматривает, что Google выделяет вам кредитную линию, а в конце каждого месяца выставляет счет, который нужно оплачивать банковским переводом.

Mielőtt feliratkozna erre a fizetési módra, javasoljuk, hogy érdeklődjön bankjánál, fogadhat-e bejövő SEPA elektronikus átutalási tranzakciókat, és ha igen, társulnak-e költségek az ilyen kifizetések fogadásához.
Настоятельно рекомендуем уточнить этот вопрос у представителей вашего банка, прежде чем выбирать этот способ оплаты. Если ваш банк работает с переводами по стандарту SEPA, также советуем выяснить, взимает ли он комиссию при получении таких платежей.

A magas költségek miatt a cég évekig halogatni kényszerült a projektet, azonban 1930-ban költséghatékonyság révén egy jelentősen olcsóbb közlekedési ágazat létesítését álmodta meg: megszületett az első budapesti trolibuszvonal terve.
К 1930 году, в погоне за высокой экономической эффективностью, у компании появились идеи создать более дешевый транспортный сектор: так родился первый план организации троллейбуса в Будапеште.