banki tevékenység oor Russies

banki tevékenység

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

банковские операции

voorbeelde

A legfontosabb azonban az offshore banki tevékenység volt.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.

A múlt év óta hasonló banki tevékenységeik voltak, de rengeteg.
На их счетах в течение последних двух лет наблюдается похожая активность, и её много.

Banki tevékenység
Банковое дело

De vajon ezt azt jelenti, hogy minden kamat vagy banki tevékenység törvénytelen?
Ќо значит ли это, что банковское дело изначально криминальное?

Lenyomoztuk a banki tevékenységeit, telefonhívásait.
Банковские документы, распечатка звонков.

De vajon ezt azt jelenti, hogy minden kamat vagy banki tevékenység törvénytelen?
Но значит ли это, что банковское дело изначально криминальное?

Babilonban, ahogyan később Görögországban is, a banki tevékenységek központjai a templomok környékén voltak. Mivel a templomokat az emberek szentnek és sérthetetlennek tartották, ez védelmet nyújtott a tolvajok támadásaival szemben.
С. 152). В Вавилоне, как и позднее в Греции, центром финансовой деятельности были храмы: в сознании людей они были священными местами, и поэтому воры боялись их грабить.

Már Ábrahám idejéből is vannak bizonyítékok arra, hogy az emberek banki tevékenységeket folytattak, például az ókori sumerok Sineár földjén „meglepően bonyolult kölcsönvételi, hitelezési és pénzmegőrzési rendszert dolgoztak ki, és hitelleveleket is kibocsátottak” (The Encyclopedia Americana.
Очевидно, подобные операции люди совершали уже во времена Авраама, поскольку древние шумеры, жители Сеннаара, имели «удивительно сложную систему вкладов, предоставления займов и ссуд и выдачи аккредитивов» (The Encyclopedia Americana.

Az UNESCO-ban végzett tevékenységéért elnyerte a szervezet Aranyérmét.
Для этого проекта Фонд получил небольшое количество денежных средств от ЮНЕСКО.

Előfordult, hogy ezek az emberek is folytattak banki tevékenységeket, például pénzt vettek letétbe, vagy kölcsönöket adtak, ám más esetekben az ilyen pénzügyi műveleteket a vagyonos emberek végezték, többek közt a kereskedők vagy a nagy földbirtokok tulajdonosai.
Последние иногда тоже могли принимать вклады и давать взаймы, но эти же услуги предоставляли и богатые люди, например купцы.

Amennyiben Ön olyan USA-beli személy vagy vállalkozás, illetve az USA-ban tevékenységet folytató USA-n kívüli vállalkozás, amely nem rendelkezik adóazonosítóval, azaz adófizetői azonosító számmal (Taxpayer Identification Number – TIN) vagy társadalombiztosítási számmal (Social Security Number – SSN), be kell szereznie ilyet.
Если ваша организация зарегистрирована в США или не зарегистрирована в этой стране, однако не ведет в ней деятельность, а у вас нет налогового идентификатора, например, Taxpayer Identification Number (TIN) или Social Security Number (SSN), вам необходимо его получить.

Amennyiben Ön olyan USA-beli személy vagy vállalkozás, illetve az USA-ban tevékenységet folytató USA-n kívüli vállalkozás, amely nem rendelkezik adóazonosítóval, azaz adófizetői azonosító számmal (Taxpayer Identification Number – TIN) vagy társadalombiztosítási számmal (Social Security Number – SSN), be kell szereznie egyet.
Если ваша организация зарегистрирована в США или ведет деятельность в этой стране, но у вас нет налогового идентификатора США, например TIN или SSN, вам необходимо его получить.

Mialatt az IRA-ban végzett tevékenysége miatti törvénysértésekért volt börtönben, Istenhez imádkozott, hogy segítsen neki megtalálni a tartós békéhez és igazságossághoz vezető valódi utat.
Отбывая тюремное заключение за участие в деятельности ИРА, он молился Богу и просил показать ему путь к прочному миру и настоящей справедливости.

Az előírásoknak való megfelelés érdekében, ha Ön az EU-ban folytat értékesítési tevékenységet, személyazonosságának megerősítése érdekében további dokumentumokat kérhetünk Öntől e-mailben.
До того как личность подтверждена, плательщиков просят удерживать выплаты. Мы действуем в соответствии с этими требованиями.

VALLÁSOS tevékenységért 1958-ban letartóztattak.
В 1958 году меня арестовали за религиозную деятельность.

2008-ban költözött vissza és folytatta tevékenységeit Dél-Koreában.
В 2008 году вернулась в Корею, чтобы продолжить свою деятельность.

Az Oroszországot célzó hirdetésekben a Google abban az esetben engedélyezi az összetett spekulatív pénzügyi termékek népszerűsítését, ha a termékeket kínáló fél az Orosz Föderáció Központi Bankja által kiadott tevékenységi engedéllyel rendelkezik.
Если рекламодатель лицензирован Центральным банком России, он может показывать в этой стране рекламу сложных спекулятивных финансовых продуктов.

Tizenegy évet volt különböző börtönökben, majd a szabadulása után vénként, később pedig körzetfelvigyázóként folytatta keresztény tevékenységét az 1988-ban bekövetkezett haláláig.
Он провел в тюрьмах 11 лет и после освобождения продолжил служить старейшиной и позднее районным надзирателем вплоть до своей смерти в 1988 году.

Figyelmeztetett minket, hogy Jehova Tanúi tevékenysége nem engedélyezett Chickasaw-ban.
Он предупредил нас, что деятельность Свидетелей Иеговы в Чикасо не будет разрешена.

1995–96-ban a kommunikációs és politikai tanácsadó tevékenységet folytató EuroAtlantic Kft. alapító ügyvezetője volt.
1995—1996 — испольнительный директор ООО Euroatlantic, который занимался коммуникационной и политической консультацией.

A FREETOWNI testvérek 1956-ban bemutatták Az új világ társadalma tevékenység közben című filmet.
В 1956 году во Фритауне братья показали фильм «Общество нового мира в действии».

És az kereskedelmi tevékenységet folytasson az USA-ban.
И эта организация осуществляет коммерческую деятельностью в США.

Kis méretekben kezdték 1920-ban, majd fokozatosan növekedett a nyomtatási tevékenység Brooklynban (New York), míg nagyon naggyá vált.
Начавшееся в 1920 году в Бруклине (Нью-Йорк) печатное дело постепенно росло и достигло грандиозных размеров.

Viperaszáj tevékenységére a Crispus Attucks-ban és 7millió dollárt nyúlt le a véres pénzből, ami az irodájából származott.
Операции Щитомордника в Криспус Аттукс и те 7 миллионов кровавых денег, что нашли у вас в офисе.

Sokan úgy vélik, azért hanyatlik a gyártóipar az USA-ban, mert a vállalatok kihelyezik tevékenységüket olcsó munkaerejű országokba, például Kínába, Mexikóba, Vietnamba.
Многие думают, что производство в США находится на спаде, потому что компании переносят производственные мощности за рубеж, на рынки с дешёвой рабочей силой, такие как Китай, Мексика и Вьетнам.