befogom a számat oor Russies

befogom a számat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

помолчу

werkwoord

elhallgatok (csendben maradok)

voorbeelde

Befogom a számat, és remélem, hogy elcsendesedik az ügy.
Я буду держать язык за зубами и надеяться, что все уляжется.

Ezek közül semmi sem történt volna meg, ha befogom a szám.
Ничего этого не произошло бы, держи я рот закрытым.

Befogom a számat.
Я могу держать рот на замке.

Befogom a számat.
Держать рот на замке.

De amikor a nagyfiúk beszélnek, én befogom a szám.
Но, когда говорят большие парни, я замолкаю.

Megí ] értette, ha befogom a számot, míg ülök.
Он мне их обещал, если я буду молчать и отсижу своё в тюрьме.

És mivel nem tudom, hogy rángathatnálak ki téged ebből a szarból, inkább befogom a szám.
Поскольку я не понимаю, как вытащить тебя из подобного дерьма, я молчу.

Befogom a szám, ha elismered, hogy a barátnőd vagyok.
Я буду держать рот на замке, если ты признаешь, что я твоя девушка.

Jól van, befogom a szám.
Я ничего не буду говорить!

De én nagyon udvarias vagyok igy hát befogom a számat.
Ќо € так вежлив, что буду держать рот на замке.

Majd később befogom a számat.
Прикушу язык чуть позже.

Nos, megpróbálhatod, de abban a pillanatban, ahogy hozzám érsz, befogom a számat.
Ну ты можешь попробовать, но тронь меня, и я умолкну.

Hank azt mondta, ad húsz dolcsit, ha befogom a számat egy órára.
Хэнк сказал, что даст мне 20 долларов, если я помолчу один полный час.

Rendben, befogom a szám.
Хорошо, буду держать рот на замке.

Jobb lett volna, ha befogom a szám.
Лучше бы я промолчал.

Azért, hogy befogd a számat.
Ты хочешь, чтобы я заткнулся.

Inkább befogom a számat.
Я просто замолчу.

Ja, azt hiszem, befogom a számat.
Да, думаю, снова заткнусь.

Azért, hogy befogd a szám.
Потому что ты хочешь, чтобы я заткнулся.

Befogom a számat, de igazat beszélek.
Я замолчу, но я говорю правду.

Befogom a számat, vagy ledöfnek
В противном случае меня прирежут

— Megkapom a pénzemet — mondta Tex —, és befogom a szám. — Dallas szótlan bólintással jelezte egyetértését.
— Мне платят денежки, — сказал Текс, — а я держу язык за зубами.

Itt maradok és befogom a számat.
Я просто... останусь здесь и буду молчать.

Majd máskor befogom a szám.
В следующий раз я буду молчать.

Miért nem megyünk vissza az időben, és akkor befogom a szám?
Почему бы нам не перемотать все к тому моменту, где я держу свой язык за зубами?