befolyásolható oor Russies

befolyásolható

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

впечатлительный

[ впечатли́тельный ]

adjektief

Tom fiatal volt és befolyásolható.
Том был молодым и впечатлительным.

voorbeelde

A hallucinogén nagyon befolyásolhatóvá tett
Это галлюциноген, котрый делает человека поддающимся внушению

Ez a biológiai tény általunk nem befolyásolható.
Это биологический факт вне нашего контроля.

Befolyásolhatóak voltak.
Мы не можем ни на что повлиять.

Gyakorlással befolyásolható is.
С практикой, их можно контролировать.

Brezsnyev és Andropov "nagyon régies, ... kommunista dogmák által könnyen befolyásolható" emberek voltak, akik tényleg hittek abban, hogy Reagan képes atomháborút indítani és a Szovjetuniót, Trockij szavaival élve, "a történelem szemétdombjára" vetni.
Со слов Гордиевского, Брежнев и Андропов «были очень и очень старомодны и подвержены коммунистическим догмам» и всерьёз полагали, что антагонист Рональд Рейган нажмёт «ядерную кнопку» и превратит Советский Союз в «горстку пепла истории».

Te, egy befolyásolható ifjú hölgy meg én, egy kifinomult manhattani hölgy.
Ты, впечатлительная молодая женщина, я утонченная жительница Манхеттена.

A gyerekek könnyen befolyásolhatóak.
Это молодые впечатлительные умы.

Ez ugyan nem gátolja meg a spameket, viszont így nem befolyásolható a PageRank mutató, a spamelőket pedig eltéríti a webhelye célzásától.
Это не предотвращает появление спама, зато снижает вред, который он наносит вашему сайту.

Au agyhullámok csak elektromos impulzusok, elméletben befolyásolhatóak, ha tudja valaki, hogyan.
Могшовые волны - это просто электические импульсы, так что, теоретически ими можно управлять, если знать как.

Gyenge vagy és könnyen befolyásolható.
Ты слаб и легко поддаешься влиянию.

Érdekes, hogy mennyire befolyásolható az emberi elme.
Интересно, как податлив человеческий разум.

Befolyásolható volt.
Он был... уязвим.

Olyat, amelytől az ember rendkívüli mértékben befolyásolható hipnotikus állapotba kerül.
Он погружает поддающегося внушению человека в гипнотическое состояние.

Szóval mégse vagyok olyan befolyásolható, mint hittem.
Я должен перестать так легко попадать под чужое влияние.

Kétségtelen, hogy a környezet részéről jövő nyomás sokaknál nagy szerepet játszik abban, hogy rászokjanak a drogokra, a fiatalok pedig különösen befolyásolhatók.
Давление сверстников определенно является одним из решающих факторов, склоняющих к употреблению наркотиков, особенно молодежь.

Az egyik, hogy nem lehet befolyásolható.
К тому же, все должны оставаться объективны.

Dr Hartcher, ön szerint befolyásolható egy ilyen elmeállapotban lévő személy?
Доктор Хартчер, думаете ли вы, что в таком душевном состоянии человек может легко поддаться выраженному предложению?

Anyám nagyon befolyásolható.
Моя мать такая восприимчивая.

Arra használták a népszerűségüket, hogy behálózzák Zoe-t, egy befolyásolható lányt, a saját gyilkos klubjukba.
Они использовали свою популярность, чтобы заманить Зои, впечатлительную девочку, в свой собственный клуб убийц.

Pszichikai gátakat ültet be az emberek fejébe, amitől az alany befolyásolható és hűséges lesz.
Она может установить психические переключатели в любую голову, заставляя подопытных быть податливыми и управляемыми.

Ő könnyen befolyásolható.
Его мнение легко поменять.

A király, aki pompás természetű, de befolyásolható ember volt, immár dölyfös hitvese készséges tanítványává vált.
Король был человеком добрейшей души, но легко поддавался влияниям и теперь охотно подчинился своей властной супруге.

Tudom, hogy mennyire kedvel téged Minnie, és... ő nagyon befolyásolható.
Я знаю, как тебя любит Минни, и... она так впечатлительна.

Normál körülmények között, az emberi agy nagyon befolyásolható.
Даже при нормальных обстоятельствах, человеческий мозг очень податлив.

Emily befolyásolható.
Эмили очень впечатлительная.