befon oor Russies
befon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
плести
[ плести́ ]
ru
изготовлять что-либо из нескольких длинных и тонких составляющих, завивая их друг относительно друга
заплетать
[ заплета́ть ]
заплести
[ заплести́ ]
сплести
[ сплести́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tök fura és ügyetlen, remegnek a lábaid, befed még a méhlepény.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Színházaik külön-külön több mint ezer nézőnek biztosítottak férőhelyet, és Pompejiben volt egy akkora amfiteátrum, ahová a városnak szinte az összes lakója befért.
Нужно спасти Шайлоjw2019 jw2019
Formája lehetővé tette a könnyű tárolást – három is befért belőle egy konvencionális repülőgépre tervezett hangárba.
Ага, иди- иди давай!Literature Literature
Az apa szobája kicsi volt; épp csak befért a keskeny rézágy és egy éjjeliszekrény.
Затем, что ты особенныйLiterature Literature
A BEF 1939 szeptemberében érkezett francia területre és a belga-francia határ mentén vett fel védekező állásokat az ún. furcsa háború idejére.
Не было денегWikiMatrix WikiMatrix
You've gotta feel the beat Before you can move
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wake me up before you no-no... "
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Don’t Sing Before Breakfast, Don’t Sleep in the Moonlight című könyv így magyarázza: „Az embereknek hinniük kellett abban, hogy léteznek amulettek és varázsigék, amelyek hatásosak mind az ismert, mind pedig az ismeretlen veszélyekkel szemben.”
Двойная жизнь весьма утомительнаjw2019 jw2019
Kétszer ennyi is befért volna ide.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallottam már, hogy egy futballcsapat befért egy telefonfülkébe, de ez nevetséges.
Все просто замечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor hazudsz, nem engeded, hogy befe...
Ја нисам као мој братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vékony kis lámpa, ami pont befért a radiátor és ablak közti aprócska helyre.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015. január 18-a előtti (before) vagy utáni (after) fájlok.
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоsupport.google support.google
A Long Gone Before Daylight Svédországban a legkelendőbb albumok egyike lett 120.000 fölötti eladott példányszámmal (2x Platinum).
Это мой последний годWikiMatrix WikiMatrix
Ismerek egy lányt, akinek két farok és egy uborka is befért a fenekébe.
Потому что я долженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az együttes második stúdióalbuma 2007-ben jelent meg It Won't Be Soon Before Long címmel.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?WikiMatrix WikiMatrix
(Before the Night Is Over)" amit Technotronic közösen jegyeznek.
Как бы то ни было, удачи всем вамWikiMatrix WikiMatrix
Úgy tűnik minden befért oda.
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt tökéletes, de megtette, éppen befért, odaföntről legfeljebb a lábfejét láthatták meg.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьLiterature Literature
Csak a bundám befed.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Wake Me Up Before You Go Góért nem ütnek lovaggá.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Még a tudományos művek írói sem vonakodtak Istenről egyértelműen természetes és őszinte módon beszélni” — írja a Darwin: Before and After című könyv.
Пожалуйста, дорогаяjw2019 jw2019
Azáltal, hogy oly sok életet törölt el . . ., azáltal, hogy romba döntött hitnézeteket, megváltoztatott elméleteket, és a kiábrándultság gyógyíthatatlan sebeit hagyta maga után, fizikai és lélektani szakadékot hozott létre a két korszak között.” (Idézet Barbara Tuchman The Proud Tower—A Portrait of the World Before the War 1890-1914 című művéből.)
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьjw2019 jw2019
„Szép fokozatosan egyre több dologtól szabadultunk meg, míg végül mindenünk befért négy bőröndbe” – meséli Nadia.
Можешь взять моей мамыjw2019 jw2019
Én hiszek Jézus Krisztusban, Ő isten fia born of the Father before all ages.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.