megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz benneteket."
Познаете истину, и истина сделает вас свободными
benneteket oor Russies
benneteket
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вас всех
hu
A "benneteket" előkelőbb, finomabb, a "titeket" pedig proli ("elvtársias"-) szóhasználat.
ru
Я горячо всех вас обнимаю и сердечно приветствую-szeretettel ölellek és szívből üdvözlök mindnyájatokat/ benneteket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az alábbi vers felidézése is mosolyra fakaszt majd benneteket: „És felelvén a király, azt mondja majd nékik: Bizony mondom néktek, a mennyiben megcselekedtétek egygyel emez én legkisebb atyámfiai közül, én velem cselekedtétek meg” (Máté 25:40).
Я бы всё равно не отдалаLDS LDS
Fiatal férfiak, ha engedelmeskedtek e tantételeknek, azok fel fognak készíteni benneteket a templomi szövetségek elnyerésére, a teljes idejű misszionáriusi szolgálatra, valamint az örökkévaló házasságra.
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиLDS LDS
– Jó volna, ha lenne itt valami segítségem – mondta –, ezért megtanítalak benneteket, hogyan kell ezt csinálni.
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
– Egyedül hagy benneteket a hotelban?
В & kig; имеется хорошая система преобразованияLiterature Literature
Szeretnélek biztosítani benneteket afelől, hogy képesek vagytok arra, hogy nehéz dolgokat tegyetek meg.
я воссоздам себя в твоем лицеLDS LDS
Hagylak benneteket.
я воссоздам себя в твоем лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy érzitek, hogy még nem olyan mély a bizonyságotok, mint szeretnétek, akkor arra buzdítalak benneteket, hogy dolgozzatok a bizonyságotokon.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеLDS LDS
Boldogtalanná tesz benneteket!
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ti barátságotok, amit akár csak egy új egyháztagnak is nyújtotok, őseik és leszármazottaik ezreit indíthatja arra ebben vagy a következő életben, hogy áldottnak nevezzen benneteket.
Я сейчас правда не могу об этом говоритьLDS LDS
Arra gondoltam, meghívlak benneteket egy italra
Они подходятopensubtitles2 opensubtitles2
A tiszta tanban horgonyzó igazi millenárisokként amikor lehetetlen dolgok megtételére kérnek benneteket, akkor hittel és makacs kitartással léptek majd elő, és minden tőletek telhető dolgot boldogan megtesztek, hogy beteljesítsétek az Úr céljait.6
Мы будем терпеливо нападать на нихLDS LDS
+ 24 Hű az, aki elhív benneteket, és ő meg is fogja tenni.
С тобой всё в порядке?jw2019 jw2019
Azt, ahogy Kiplinget idézte gyermekeinek, mielőtt ágyba dugta őket: Bennünk ugyanaz a vér folyik, bennetek meg bennem.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
Miután megkeresztelkedtek és konfirmálnak benneteket, részt vehettek a templomfelszenteléseken.
Я знаю все о ваших новых общинахLDS LDS
Nem tudunk vizet húzni egy üres kútból, és ha nem szakítotok egy kis időt arra, ami feltölt benneteket, akkor egyre kevesebbet tudtok majd adni másoknak, még a saját gyermekeiteknek is.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насLDS LDS
Ám az Úr elhívott benneteket.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?LDS LDS
Mikor megkeresztelkedtetek, elnyertétek a Szentlélek ajándékát, a Szentlélek pedig igazságra tanít, és felkészít benneteket az élet kihívásaira.
Коллин, это неуместноLDS LDS
Mi is szeretünk és becsülünk benneteket.
И не пытайсяLDS LDS
Vigyünk ki innen benneteket.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abból, amit Bennett elárult, az igazgatójuk kétségbeesetten próbálja megszerezni a Molina-kartell pénzét.
Я еще ничего не праздную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A későbbiekben Jézus ezt tanácsolta a hallgatóinak: „Ügyeljetek . . . magatokra, hogy szívetek soha ne nehezedjen el túlzott evéstől, mértéktelen ivástól meg az élet aggodalmaitól, és nehogy hirtelen, egy szempillantás alatt érjen el benneteket az a nap, mint valami csapda” (Luk 21:34, 35).
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиjw2019 jw2019
Fölhoztátok őket eddig a magaslatig, s ők ezen a magaslaton kezdtek benneteket civilizálni.
Думаешь, его тело того стоит?Literature Literature
Nem fogja mindig elvenni tőletek a megpróbáltatást, de meg fog vigasztalni, és szeretettel fog átvezetni benneteket minden viharon, mellyel szembe kell néznetek.
А что им говорить!LDS LDS
9 Ne ragadjanak el benneteket különféle és idegen tanítások;+ mert jó, ha a szív ki nem érdemelt kedvesség+ által nyer szilárdságot, nem pedig ennivalók+ által, amelyek nem váltak az azokkal foglalkozók javára.
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьjw2019 jw2019
Szeretünk benneteket.
Что если они будут меня бить?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.