biztos mód
верный способ
biztos? oor Russies
biztos?
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
правда
[ пра́вда ]
hu
really? közny.
ru
правда?-- Только один билет? Правда?-Biztos, hogy csak egy jegyet kér?
Biztos, hogy nem akarsz semmit?
Ты правда ничего не хочешь?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudom, biztosan a Doktor.
Вы поверили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Tiffany idősebb lett, biztosra vette, hogy egyik sem volt igaz.
Ну, видимо, о таком не шутятLiterature Literature
Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.
Не свихнулись ли мои дети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
Посмотри на его жировые отложенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos írni fog.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти РиккиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan nem tudja biztosan, van-e tudatod, vagy nincs.
Нет, мне чего- то не хваталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos benne?
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy alapos keresés a házában biztosan meg fogja válaszolni azokat.
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljen, biztos vagyok benne, hogy a Doktor tud segíteni.
Дорогая, посмотри, может она в конуреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem vagyok biztos abban, hogy készen állok egy kapcsolatra.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan elmegy a városból, biztos vagyok benne.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos a dulakodás közben esett be oda.
Фамилия получателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Нужно спасти ШайлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos a magasság miatt van.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tábor méretét tekintve ez biztosan nem volt könnyű, de kétségkívül segített az olyan betegségek megelőzésében, mint a hastífusz és a kolera.
Ты думаешь это игра?jw2019 jw2019
Biztos, hogy Scobie támadta meg őt másodjára.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыopensubtitles2 opensubtitles2
Amilyen biztosan a folyó
Кью- тип убил его, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az utálatos parasztlány biztos gondosan elrejtette.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből biztos nem.
каталог файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadar nem volt biztos benne, meddig képes elviselni Nobbyt mint társadalmi csörtetőt.
Держись, прокатимсяLiterature Literature
Az biztos.
Я переписываю БетховенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én 99% - ban biztos vagy abban, hogy ezt te találtad ki.
Только терпеливое отцовское назидание способноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos, hogy ez ilyen egyszerű?
Сколько будет нас преследовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.