biztosan oor Russies

biztosan

/ˈbistoʃɒn/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

конечно

[ коне́чно ]

naamwoord

Te biztosan azt hiszed, hogy nekem ez az egyetlen problémám.
Ты, конечно, думаешь, что это моя единственная проблема.

несомненно

[ несомне́нно ]

bywoord

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.
Если он об этом узнает, он, несомненно, разозлится.

наверное

[ наве́рное ]

bywoord

Te biztosan Tom testvére vagy.
Ты, наверное, брат Тома.

наверняка · без сомнения · верно · непременно · определённо

Soortgelyke frases

biztos mód
верный способ

biztos jel
верный признак

biztos fellépés
апломб · самоуверенность

biztos esemény
достоверное событие

halál biztos élet bizonytalan
двух смертей не бывать, одной не миновать

biztos
безопасный · верный · достоверный · комиссар · наверняка · непременный · несомненный · обеспеченный · обязательный · определённый · позитивный · положительный · уверенный

biztosra megy
бить наверняка · он действует только наверняка

biztos?
правда

biztos, hogy jövök
приду наверняка

voorbeelde

Nem tudom, biztosan a Doktor.
Не знаю, наверное, Доктор.

Amikor Tiffany idősebb lett, biztosra vette, hogy egyik sem volt igaz.
Став старше, Тиффани поняла, что ни одна из них не была правдивой.

Amikor visszajött Rosewoodba... amiket mondott, biztos voltam benne hogy szerelmes beléd.
Когда он вернулся в Роузвуд... вещи, которые он говорил, наводили меня на мысли о том, что он влюблен в тебя.

Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Biztos írni fog.
Уверен, он будет писать.

Nathan nem tudja biztosan, van-e tudatod, vagy nincs.
Нэйтан не знает точно, есть оно у тебя или нет.

Biztos benne?
Вы уверены?

Egy alapos keresés a házában biztosan meg fogja válaszolni azokat.
Я уверен, что тщательный обыск ее местожительства всё покажет.

Figyeljen, biztos vagyok benne, hogy a Doktor tud segíteni.
Слушайте, я уверена, что Доктор сможет помочь нам.

Csak nem vagyok biztos abban, hogy készen állok egy kapcsolatra.
Я просто не уверен, что готов к отношениям.

Hamarosan elmegy a városból, biztos vagyok benne.
Я уверена, он скоро покинет город.

Biztos a dulakodás közben esett be oda.
Скорее всего она завалилась туда во время драки.

Persze időnap előtt senkit se küldünk haza, de az újévre már biztosan visszakapjuk az otthonunkat.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.

Biztos a magasság miatt van.
Наверное это из-за высоты.

A tábor méretét tekintve ez biztosan nem volt könnyű, de kétségkívül segített az olyan betegségek megelőzésében, mint a hastífusz és a kolera.
Соблюдать это требование, вероятно, было нелегко, учитывая размеры лагеря, однако это защищало народ от таких болезней, как тиф и холера.

Biztos, hogy Scobie támadta meg őt másodjára.
Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.

Amilyen biztosan a folyó
Как река неизбежно

Az az utálatos parasztlány biztos gondosan elrejtette.
Эта мерзкая девчонка с фермы, должно быть, тщательно скрывает его.

Biztos.
Конечно.

Ebből biztos nem.
Тогда попробуй вот это.

Kadar nem volt biztos benne, meddig képes elviselni Nobbyt mint társadalmi csörtetőt.
Ваймс не был уверен, что сможет долго выносить Шноббса в роли социального карьериста.

Az biztos.
Это точно.

Én 99% - ban biztos vagy abban, hogy ezt te találtad ki.
На 99% уверена, ты это выдумал.

Biztos, hogy ez ilyen egyszerű?
Вы уверены, что все так просто?

Biztosan csak blöffölsz.
Ну конечно, ты блефуешь.