csalás és ámítás
ложь и обман
csalás oor Russies
csalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мошенничество
[ моше́нничество ]
hu
jog (btk )
ru
в уголовном праве - преступление, заключающееся в завладении чужим имуществом (или в приобретении прав на имущество) путем обмана или злоупотребления доверием.
A csalás törvénye miatt, a szülői jogok átadásának szerződéseit írásba kell foglalni.
Согласно закону о мошенничестве договоры по передаче родительских прав должны быть в письменной форме.
жульничество
[ жу́льничество ]
De azt nem tudta, hogy a csalás szupercsapatával állt szemben.
Но он не осознавал, что играл против команды А по жульничеству.
афера
[ афе́ра ]
Lehetséges, hogy a rablás valójában biztosítási csalás amivel az engedélyező lefizetését finanszírozta.
Возможно, ограбление действительно афера для страховой компании, чтобы дать взятку на разрешение.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чит · шулерство · Мошенничество · обман · Шито белыми нитками · нечестная игра
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt vallotta be, hogy együttműködtek a szülei elleni csalásban, amit a végrendeletük átírásával értek el.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például az angol választási rendszer majdhogynem nyílt csalás.
Сыворотка истины на новый ладLiterature Literature
Azt hittem a szerelem valóságos, de csak egy illúzió volt, egy csalás
Это значит: я не работаю, не вожу машину, не езжу в машине, не беру в руки деньги, не включаю духовку, и # пудов не играю в боулинг, блядь!opensubtitles2 opensubtitles2
Valószínűleg azért mert elítélték számítógépek feltöréséért és internetes csalásért 2012-ben.
Потому что так поступают друзья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FBI tudja, hogy az apád a városban van, és úgy gondolják, hogy el fog követni valamit, ami a csalásnál és a sikkasztásnál is súlyosabb.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csalás törvénye miatt, a szülői jogok átadásának szerződéseit írásba kell foglalni.
Мы потерялись.И это моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látszólag varázslattal vagy csalással, ám valójában a kvantumfizika révén.
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетted2019 ted2019
Ha csalás lenne, nem határoztuk volna meg a minimumárat.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrégiben egy 33 millió dolláros csalást lepleztek le hamisított Waterford kristály üvegáruval kapcsolatban.
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяjw2019 jw2019
Mint egy rosszindulatú rákos daganat, a rendszeres csalás az életed más területeire is átterjedhet, és megmérgezheti a legféltettebb kapcsolataidat.
Но никто не пострадалjw2019 jw2019
Barry és én beszéltünk arról, hogy előállunk, miután megvádolták csalással.
Да, это ГиббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi sem bizonyítja a csalást, és nem vádolhatjuk meg a múltbeli bűntettei miatt, úgy nem, hogy hiányoznak az akták.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy tipikus csalás.
С этого момента, давайте держаться вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eltérő leírások inkább megbízhatóságuknak és szavahihetőségüknek a bizonyítéka, nem pedig a csalásnak vagy az összejátszásnak (2Péter 1:16–21).
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииjw2019 jw2019
Ahogy látni fogjuk, a részleges fedezetű kölcsönzés csalásban gyökeredzik, széleskörű szegénységet okoz, és mindenki más pénzének értékcsökkenését eredményezi.
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяQED QED
A Kapitányt csalással és sikkasztással vádolják.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De, ez még mindig csalás, de mindenki csinálja.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de nem mutatta a csalás semmi jelét, igaz, és a hazugságét sem
Выпьешь?Зачем?opensubtitles2 opensubtitles2
22 A „majomember” bizonyítékát megtalálandó hajsza során egyes tudósok csalásra is vetemedtek, amire példa az 1912-ből származó Piltdown-i ember.
Ты в порядке без папы?jw2019 jw2019
Én pedig feláldoztam magam érted, és megvádoltam a barátomat csalásért.
У нас проблема!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacsak nem tudod bizonyítani, hogy csalással született az egyezség, Vanessának bele kell mennie a társulás felosztásába.
Я хотел вас припугнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis, valami miatt, ha valaki elvégez 10 kutatást, de ezek közül csak azt az ötöt teszi közzé, melyek a számára pozitív eredményt mutatják, ezt nem ítéljük kutatási csalásnak.
Что вы скажете?ted2019 ted2019
Soha senkit nem gyanúsítottak csalással.
Может, присоединишься к нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy csalás volt az egész.
Привет, сын.Я простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosítási csalásra gyanakszunk.
Ты не волнуйся, всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.