csendes mód
тихий режим
csendesen oor Russies
csendesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
молчаливо
[ молчали́во ]
Találkoznia kell Saynayjel, hogy értékelje a csendes természetét.
Вам нужно было бы встретиться с Сейнеем чтобы полностью оценить его молчаливую натуру.
безмолвно
[ безмо́лвно ]
A csendes meditáción keresztül szólunk az üvöltő fájdalomhoz és magányossághoz, majd megszelídítjük azt.
А через безмолвную медитацию, мы обращаемся к боли и одиночеству и заглушаем их.
втихаря
[ втихаря́ ]
hu
titokban
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
молча · под сурдинку · тихо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idegenvezetőnktől megtudjuk, hogy a tölgyfából készült hordókat főleg a szénsavmentes, úgynevezett csendes borok készítéséhez, míg a kisebb fémtartályokat a pezsgő készítéséhez használják.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьjw2019 jw2019
Gauguin ihletést kapott a Dél-Csendes-óceánon.
Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?jw2019 jw2019
Csendes vagy, mióta a fiad itt járt.
Все, что ты сказал, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden csendes, uram jelentette a medve.
Это Кай, СиссиLiterature Literature
Itt regisztrálhat a 2019. április 5-én, csendes-óceáni idő szerint 11:00-kor kezdődő élő közvetítésre.
В другом- на другойsupport.google support.google
Ugyanezt a szívet láttam a csendes-óceáni-szigeteki szentekben is.
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаLDS LDS
Greta csendes társa vagyok.
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az isteni terv csendes és egyszerű működése van, mely sugalmazott és jól bevált vezetést ad.
Ну хорошо, это проблемаLDS LDS
És mégis: változatlan, csendes, nyugodt, örök és néma.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?Literature Literature
Csendes kezelés.
Они уже близко, ЭрниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok olyan csendes, mély hitből fakadó tett van, amelyről csak Istennek van tudomása.
Переходим на частотуLDS LDS
Felfigyelt rá, milyen szépen fel vannak öltözve vasárnapi ruhába, és milyen csendes méltósággal végzik a feladatukat.
А, ты говорила по телефонуLDS LDS
Ifjú misszionáriusként megbízásom egy körülbelül 700 fős kis szigetre szólított a dél-csendes-óceáni szigetek egyik eldugott szegletében.
Я тебя смущаюLDS LDS
Elértünk a templomhoz, ami csendes és kihalt volt már, az ablakok üresek és sötétek.
Пошли, холодаетLiterature Literature
Azt hittem, csak egy csendes kis vacsora lesz.
Дай мне пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül nekem tűnt fel a pilóta viselkedése, a többiek csendesen olvasgattak vagy aludni próbáltak.
Попробуйте за # часаLiterature Literature
És mi a helyzet azokkal a híres csendes zugokkal?
И я не кричу на моих детейLiterature Literature
’Az asszonyok engedelmeskedjenek az ő férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az ígének, feleségük magaviselete által íge nélkül is megnyeressenek; szemlélvén a ti félelemben való feddhetetlen életeteket . . . [és a ti] szelíd és csendes lelketeket’ (1Péter 3:1–4).
посмотрел в низ и увидел # струйки кровиjw2019 jw2019
A csendes óceáni térségben, ahol ezt a fényképet készítettem, állományuk körübelül 90 százalékkal csökkent az elmúlt 15 évben.
При всём уважении, Джон, но ты лгалted2019 ted2019
Vessen ennek véget csendesen, egyszerűen és végérvényesen!
Не забудьте сказать им, что я безоруженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden csendes, uram jelentette a medve.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетLiterature Literature
A betegség neve ciguatera halmérgezés (CFP), és az Indiai-, a Csendes-óceán és a Karib-tenger trópusi és szubtrópusi területein fordul elő.
В " Больницу Шичикокуяма "?jw2019 jw2019
És Michael halott – belefulladt valahol messze a Csendes-óceánba
Поздравляю!СпасибоLiterature Literature
Olyan csendes és békés.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másnap már egyenesen haladtak kelet felé, de még mindig csendes és békés volt minden.
Так подожди, это получается опять врать?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.