csillapítás oor Russies
csillapítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
демпфирование
hu
hangé , rezgésé
ru
демпфер-hang/ rezgéscsillspító, zongorán, műszaki: hangtompító
ослабление
[ ослабле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azonban egy-egy gyógyszeradag csak pár órán át hatott, és használatukkal a csillapítás időszaka egyre rövidülni látszott.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLDS LDS
A csillapítás energiatárolás helyett felemészti az energiát.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаWikiMatrix WikiMatrix
Felírok végbélkúpot a láz csillapítására.
А серьезно, зачем кому- то вообще играть на укулеле в " Юлии Цезаре "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, még a tehetetlenségi csillapítás ellenére is repülni legjobb, üres gyomorral.
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És semmit nem tehet csillapítására itt, anyja szalonjában, akkor sem, ha Penelope készségesen engedne neki.
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферLiterature Literature
Feltételezik, hogy az egyiptomiak, és mások is nemcsak mosó-, illetve tisztítószerként használták, hanem kenyérkészítéskor az élesztő helyettesítőjeként is, emellett hús főzésekor a hús megpuhításához, ecettel keverve a fogfájás csillapításához, valamint balzsamozáshoz.
Жаль, что ты пропустил праздникиjw2019 jw2019
Étvágya csillapítására két szelet kenyeret kért, egy szelet hússal közöttük.
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняjw2019 jw2019
Nagyon hatékony a vérzés csillapításában amikor időszerűen alkalmazzák.
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvárja tőlünk, hogy lássuk el őket az evangélium teljességével, szomjúságuk csillapítására adjuk oda nekik a szentírásokat és az élő próféták szavait, és tegyünk személyes bizonyságot a visszaállított evangélium igazságáról.
Хотите воды, сэр?LDS LDS
Ez kegyetlen, a fájdalom - csillapítást bemutatni nekik, miközben nem tudjuk biztosítani nekik.
Теперь мы друзья или враги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keményen fáradozunk azon, hogy töröljük az ilyen régi babonákat, tehát új módszerekre van szükségünk a lámpaláz csillapításához.
Это было догадкойted2019 ted2019
Megállított a vágyam csillapításában.
Мам, Лана и я просто друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy segíts a tanulóknak meglátni, mit tett Énós a lelki éhsége csillapításáért, kérd meg a második csoportban lévő tanulókat, hogy számoljanak be arról, amit találtak, válaszaikat pedig írják fel a táblára.
Так зовут парня, который дал егоLDS LDS
A haszon lehetősége gyakorlatilag közvetlen kapcsolatban áll a perverzitás csillapításával.
Может быть, я помешал?Literature Literature
Például, ha hallják, hogy értük imádkozol, ez segíthet a bűntudat és az ehhez hasonló negatív érzések csillapításában. (Vö. Jakab 5:13–15.)
Я только посланецjw2019 jw2019
Az éhség nem bizonyítja, hogy létezik étel a csillapítására, de kívánja az ételt.
Это будет отличный обменLiterature Literature
Megnövelem az Ugró súlyát, a tehetetlenségi csillapítás átállításával.
Рад слышать зтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Az 50–51. versben Jákób a szomjunk oltásáról és az éhségünk csillapításáról beszél.
Заблудился, Дин?LDS LDS
De a fájdalom csillapítása közel sem volt kielégítő.
Заставляет чувствовать себя более живым, не так ли?jw2019 jw2019
▪ Táplálkozz jól: Akármilyen elfoglalt is légy, ne dolgozz addig, amíg kiéhezel, se ne elégedj meg a tápanyagokban szegény gyorsételfalatokkal éhséged csillapítására.
Это имеет смыслjw2019 jw2019
Az áldozatok a haragja csillapítására kellenek, ami egyenlő a bosszújával.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor fájdalmat érzünk, általában enyhülést keresünk, és hálásak vagyunk azokért az orvosságokért és kezelésekért, amelyek segítenek szenvedésünk csillapításában.
Искате ли да дойдете в апартамента Рино?LDS LDS
A víz nagy kihívás lesz, a szomj csillapítása.
Но это мой долгted2019 ted2019
A felkorbácsolt vágy csillapítása öt napig, hat nap szorongás az utána következő vágyakozástól.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьLiterature Literature
54 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.