egyáltalában oor Russies
egyáltalában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вообще
[ вообще́ ]
És egyáltalában mi a faszért beszélgetek magával?
И какого черта я вообще с тобой разговариваю.
в общем
[ в о́бщем ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyáltalán semmi...
Привет, СьюзанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja egyáltalán valaki is, hogy mikor hibázik?
Общаться с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, annak is örülnünk kell ha egyáltalán visszakapjuk, emlékekkel vagy azok nélkül.
Ты помнишь, что надо делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– szélesen Mappóra mosolygott. – Egyáltalán nem!
Ну, хоть попыталсяLiterature Literature
Tudják egyáltalán, hogy jön a karácsony?
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak, akik úgy élnek együtt, hogy egyáltalán nem kötöttek házasságot.
Если б ни это, давно бы зарезалиjw2019 jw2019
Egyáltalán nem ajánlom senkinek.
Офисные девушкиQED QED
Akarsz te egyáltalán futballozni?
Не определеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jó humorérzéke van, de ezt egyáltalán nem találta viccesnek.
Ну, у нас тут бунт былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem véletlen, hogy az intézmények olyan helyen létesítettek, ahol sok a turista, hisz így könnyebben becsábíthatóak látogatásra vagy önkénteskedésre egy kis adományért cserébe.
Да, я тебя очень люблюted2019 ted2019
Egyáltalán nem olyan a szaga.
Если б мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogy, egyáltalán nem bánom.
Мы достигли пониманияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy egyáltalán nem magától értetődő, amit az imént mondtam.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоQED QED
Tehát vagy nem akartad tudni, vagy egyáltalán nem is érdekelt.
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, miért merülnek fel egyáltalán ilyen kérdések?
Он может быть правjw2019 jw2019
Egyáltalán nem akartam azzal fenyegetőzni, vagy arra utalni, hogy Zoe saját praxist akar indítani.
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogod egyáltalán, hogy talán William Parnell fiának kellene átadnom Maycliffe-et?
Не будем ждать машину?- Что ты, мы всю жизнь просидим в пробкеLiterature Literature
- Nem rossz, egyáltalán nem - felelte Monks mosolyogva. - Elég sokat elintéztem rövid idő alatt.
Да я горло прочищаюLiterature Literature
Azok szeme, akik megismerték Krisztust és az Ő szabadító hatalmát, alig vagy egyáltalán nem lát fogyatkozást a misszionáriusokban, akik sokat gyalogoltak, hogy elhozzák az evangélium üzenetét” (The Seven M’s of Missionary Service [1996], 135–36).
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомLDS LDS
Egyáltalán nem probléma.
Тогда что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számít egyáltalán, hogy ki írta a te pots-it-edet?
Впрочем, мы должны быть им благодарныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Egy életlen fotó képe-e egyáltalán egy embernek?
Направьте рукиLiterature Literature
– Nem hiszek neked – közölte Sam. – Azt sem hiszem el, hogy egyáltalán beszéltél vele.
Одинокий эгоист, который вращается вокруг себя и живет за счет себя, оканчивает свой путь или скорбным плачем, или гомерическим смехом.Literature Literature
Alapvetően egyáltalán nem érdekelt, hogy bármire is emlékezzek az életemből.
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Literature Literature
Egyáltalán nem is megy.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.