egyáltalán nem oor Russies
egyáltalán nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вовсе не
ru
звучит уже вовсе не как шутка!-már egyáltalán nem hangzik viccnek
вовсе нет
[ во́все нет ]
Newport egyáltalán nem dzsungel, bár kevésbé formális.
Ньюпорт - это не джунгли, вовсе нет, просто он немного менее формальный.
не совершенно
egyáltalán nem szükséges, / ~nem kell // egyáltalán nem felel meg a tényeknek
совершенноне надо // совершенно не соответствует фактам
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
никак · нисколько · ничуть · отнюдь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ничуть
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– szélesen Mappóra mosolygott. – Egyáltalán nem!
Кроме намерения нести чушьLiterature Literature
Vannak, akik úgy élnek együtt, hogy egyáltalán nem kötöttek házasságot.
Мне кажется, что это из- за перенесенного пост- травматического стресса, возникшего после... того, как он потерял дочьjw2019 jw2019
Egyáltalán nem ajánlom senkinek.
Это единственное подходящее местоQED QED
Nagyon jó humorérzéke van, de ezt egyáltalán nem találta viccesnek.
Тогда не будет ни какой тайныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem olyan a szaga.
У меня тоже, но это работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogy, egyáltalán nem bánom.
Не надо, прошу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy egyáltalán nem magától értetődő, amit az imént mondtam.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеQED QED
Tehát vagy nem akartad tudni, vagy egyáltalán nem is érdekelt.
Ты здесь чтобы оценить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem akartam azzal fenyegetőzni, vagy arra utalni, hogy Zoe saját praxist akar indítani.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem rossz, egyáltalán nem - felelte Monks mosolyogva. - Elég sokat elintéztem rövid idő alatt.
Не могу, Мэди, не подходящее времяLiterature Literature
Egyáltalán nem probléma.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapvetően egyáltalán nem érdekelt, hogy bármire is emlékezzek az életemből.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемLiterature Literature
Egyáltalán nem is megy.
Но поможет ли это Стиву?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, egyáltalán nem érdekel a múltad, főleg azok a fickók nem, mint Matt.
Ух, ну и вопрос задал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem véletlenül ejtette le, mert előbb lenézett, hogy jó helyre pottyan-e.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоLiterature Literature
A császárokért mondott helyénvaló imák egyáltalán nem függtek össze a császárimádattal vagy a nacionalizmussal.
Эшли Цветочек, это мое новое имяjw2019 jw2019
Egyáltalán nem tört ki a háború, Kurt Vogel soha nem lépett be az életébe.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньLiterature Literature
Egyáltalán nem kellett volna idejönnöd.
Мы дошли досюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dániel azonban bizto sított, hogy a megtévesztő külső ellenére ő egyáltalán nem normális.
С детьми всегда можно найти решениеLiterature Literature
Egyáltalán nem, kacér kislány.
Что, к ней подъехала машина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem erre számítottam.
На четверых?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem kéne itt lennem.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanis egyáltalán nem tudom megmagyarázni, mert még magamnak sem tudom megmagyarázni.
Он отсидел # лет за изнасилованиеLiterature Literature
– Azt akarja mondani, hogy egyáltalán nem hallott hangokat?
Но я подумал, что это немного займет остальныхLiterature Literature
Ez egyértelműen ellentétes a véletlenszerű Twitter fiókok mintájával: a végső adathalmaz egyáltalán nem mutat elszigetelt csoportokat, vagy kívülállókat.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяglobalvoices globalvoices
10081 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.