egyáltalán miért
зачем вообще
egyáltalán oor Russies
egyáltalán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вообще
[ вообще́ ]
hu
egyáltalán nem fog eljönni- вообщене придёт
Ez az ing egyáltalán nem megy ehhez a nyakkendőhöz.
Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.
совсем
[ совсе́м ]
Azt mondja Tomi, nem készült egyáltalán a dolgozatra.
Том говорит, что совсем не готовился к тесту.
вовсе
[ во́все ]
Lehet, hogy mondtam neked ilyesmit, de egyáltalán nem emlékszem rá.
Может, я говорил тебе что-то такое, но я вовсе этого не помню.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
собственно · в любом случае · в общем · нафиг · как бы то ни было
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyáltalán semmi...
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja egyáltalán valaki is, hogy mikor hibázik?
Кендра арендовала шестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, annak is örülnünk kell ha egyáltalán visszakapjuk, emlékekkel vagy azok nélkül.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– szélesen Mappóra mosolygott. – Egyáltalán nem!
Очень умнаяLiterature Literature
Tudják egyáltalán, hogy jön a karácsony?
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak, akik úgy élnek együtt, hogy egyáltalán nem kötöttek házasságot.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальjw2019 jw2019
Egyáltalán nem ajánlom senkinek.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?QED QED
Akarsz te egyáltalán futballozni?
Он ведь довольно часто приезжалсюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon jó humorérzéke van, de ezt egyáltalán nem találta viccesnek.
Это честь для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyáltalán nem véletlen, hogy az intézmények olyan helyen létesítettek, ahol sok a turista, hisz így könnyebben becsábíthatóak látogatásra vagy önkénteskedésre egy kis adományért cserébe.
Ну, выглядела она там явно к местуted2019 ted2019
Egyáltalán nem olyan a szaga.
Кабель подключенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogy, egyáltalán nem bánom.
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy egyáltalán nem magától értetődő, amit az imént mondtam.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойQED QED
Tehát vagy nem akartad tudni, vagy egyáltalán nem is érdekelt.
Вот что я знаю об оборотнях: их существование тысячи лет скрывается от людей не просто такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is, miért merülnek fel egyáltalán ilyen kérdések?
Я позже все объяснюjw2019 jw2019
Egyáltalán nem akartam azzal fenyegetőzni, vagy arra utalni, hogy Zoe saját praxist akar indítani.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felfogod egyáltalán, hogy talán William Parnell fiának kellene átadnom Maycliffe-et?
Я только крепко спалLiterature Literature
- Nem rossz, egyáltalán nem - felelte Monks mosolyogva. - Elég sokat elintéztem rövid idő alatt.
У меня всегда так былоLiterature Literature
Azok szeme, akik megismerték Krisztust és az Ő szabadító hatalmát, alig vagy egyáltalán nem lát fogyatkozást a misszionáriusokban, akik sokat gyalogoltak, hogy elhozzák az evangélium üzenetét” (The Seven M’s of Missionary Service [1996], 135–36).
Аристотель Онасис был такимLDS LDS
Egyáltalán nem probléma.
Есть такая у вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számít egyáltalán, hogy ki írta a te pots-it-edet?
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Egy életlen fotó képe-e egyáltalán egy embernek?
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаLiterature Literature
– Nem hiszek neked – közölte Sam. – Azt sem hiszem el, hogy egyáltalán beszéltél vele.
Наше физическое притяжение слишком сильноеLiterature Literature
Alapvetően egyáltalán nem érdekelt, hogy bármire is emlékezzek az életemből.
Я их сделал несколько штукLiterature Literature
Egyáltalán nem is megy.
Мы что прибрали эти земли уговорами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.