egyszerűen oor Russies
egyszerűen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
просто
[ про́сто ]
Fordítani közel se olyan egyszerű, mint azt talán sokan gondolják.
Переводить далеко не так просто, как многие могут подумать.
запросто
[ за́просто ]
hu
minden további nélkül, egyszerűen csak csak úgy, minden ceremónia nélkül, szertartás nélkül . -- -- egyszerűen, csak beállít -vendégségbe прийти кому-л. к гости
ru
за́просто наречие, разговорное 1) а) Без церемоний, без соблюдения общепринятых формальностей. б) Просто, как равный с равным.
попросту
[ по́просту ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
просто на просто · просто так · простым языком · так просто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "LDS LDS
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.
Давайте туда, в самый центрjw2019 jw2019
Rendkívül egyszerűnek és szimmetrikusnak fogja találni, ami nagy szerencse, különben nem venné észre, amit látnia kell.
Шесть месяцев спустя, город в СербииLiterature Literature
Belle azonban egyszerűen képtelen volt rávenni magát, hogy elfogadjon egy férfit, aki iránt nem érez mély vonzalmat.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!Literature Literature
Isten tudja, nem egyszerű dolog a szabadság
Так что это стимулLiterature Literature
Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.
Возьми меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor apád szóba kerül, egyszerűen ez történik...
Рад видить в новобранцах столько желанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval csak egyszerűen kinyögöm.
Я отмечаю день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon egyszerű dolgot kérek.
Они восстановили и другой наш подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon egyszerűen lehet nagyítani.
Я не могу приносить в жертву баранаQED QED
– De igazán, Judith, nem értem, miért ne tehetnék fel egy egyszerű kérdést
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?Literature Literature
Biztos, hogy ez ilyen egyszerű?
Можешь повести машину вместо меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen válassza ki az Önnek megfelelő lehetőséget!
Поэтому тожеsupport.google support.google
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e
Я услышал, как что- то упало.Подумал, что вы тутKDE40.1 KDE40.1
Egyszerűen nem törődött vele, hogy megossza gondolatait és véleményét olyanokkal, akiket nem ismert.
Мистер, что с вами случилось?Literature Literature
Ez nem ilyen egyszerű.
лаку ноћ, момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy ez nem ilyen egyszerű.
Наблюдаю за тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kampánytípus-választóval egyszerűen válthat a jelentésnézetek között a kampány típusa szerint (például Shopping vagy Display Hálózat).
Настройка экспорта в JPEGsupport.google support.google
Egyszerűen kinevettek.
Что значит, что Скотту было # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikőjük, a birtokfelügyelője, egyszerűen kisajátította don Juant, és gyakorlatilag rabszolgát csinált belőle.
Мы сами защитим наши земли!Literature Literature
Semmi sem olyan egyszerű, ahogy te előadod.
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egyszerűen egy filmszínésznőre.
Доброе утро, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatékonyságuk nem olyan gyermekdeden egyszerű eszközökön alapult, mint a memóriatörlés vagy a kódrontás.
Конечно, его я тоже люблюLiterature Literature
Úgy tűnik, ennyire azért nem egyszerű.
Хосе провёл шесть месяцев в заключении, и был выпущен за хорошее поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Legyen egyszerű minden ruhád, T&Sz 42:40.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?LDS LDS
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.