ellene szól oor Russies
ellene szól
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
возражать
[ возража́ть ]
быть противником
оппонировать
[ оппони́ровать ]
противоречить
[ противоре́чить ]
Tudom, a józan ész ellen szól, hogy kilenc ember visszaverjen ötszázat.
Знаю, это противоречит здравому смыслу - 9 человек против 500.
противостоять
[ противостоя́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A céget ért támadás, valójában ellenem szólt.
Почему она поступает так с нами снова и снова?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizonyíték ellened szól, de...
Можешь повернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez ellenünk szól.
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint ügyvéded annyit mondhatok, hogy minden bizonyíték ellened szól.
Что она делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az apádról és Ellenről szól.
Дальше- большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helyes, ugyanis a törvényszéki bizonyítékok ellenünk szólnak.
Тебе это понравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig lesznek érvek, amelyek ellenünk szólnak.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?Literature Literature
Abban a dobozban egyik bizonyíték sem ellenem szól.
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyságomat teszem arról, hogy ez Isten munkája, és akik ellene szólnak, azok Isten ellen beszélnek.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонLDS LDS
És Harry azt hitte, ő ellene szólt ez.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шанс для ответной атакиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még valami, ami ellene szól?
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееLiterature Literature
Nem változtathatjuk meg e társadalmakat, de segíthetjük a küzdő s gyakran elbukó népeket, mivel az esélyek ellenük szólnak.
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуted2019 ted2019
Ellene szólt ennek a feltevésnek, hogy előzőleg semmiféle elektromágneses aktivitást nem észleltek.
Вы что- нибудь про это знаете?Literature Literature
Ellenük szól
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецopensubtitles2 opensubtitles2
" Nem tudtam elképzelni, hogy ő tette, de a bizonyíték ellene szólt. "
Да, он уже может немного двигать пальцами ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellene szól a " nem hagyok hátra embert " elveimnek.
Вставить виджетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy hülye kockáztat tovább, ha az esélyek ellene szólnak.
Когда это началось?Literature Literature
+ Mert ahogy ellene szólok, úgy meg is emlékezem még róla.
Ни на секунду этому не поверюjw2019 jw2019
Minden ellene szólt: mezőgazdasági munkás, agglegény, és mindennek a tetejében külföldi állampolgár.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
Kelly újfent kuncogott. – Ettől még ugyan nem tennék semmi olyat, ami ellene szól az érdekeimnek, Moore.
Груз должен быть не поврежденLiterature Literature
A probléma, Susan, ahogy már elmagyaráztuk, hogy a bizonyíték ellenünk szól.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cipő ellene szól.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy valóban minden jel ellene szólt.
Это только началоLiterature Literature
Tudom, hogy minden ellene szólt, de a szívnek nem lehet parancsolni.
Готов, Майлз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
237 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.