ellenében oor Russies
ellenében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
за
A rejtekhelyemen lubickolnék a pénzben, amit a Földlakók fizetnek, hogy ne használjam ellenük.
Я был бы в моем логове, наслаждался деньгами которые люди Земли отдавали бы мне, за неиспользование луча смерти.
на
Fellebbezésként a határozat ellen a felsőbb bírósághoz fordult.
Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
против
[ про́тив ]
Nem tehetett mást, minthogy akarata ellenére feladja tervét.
Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akarlak veszélybe sodorni az akaratod ellenére
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасopensubtitles2 opensubtitles2
Hacerótban sújtotta Mirjamot lepra, amiért Áronnal együtt kétségbe vonták Mózes hatalmát, és amiért ellene beszéltek a kusita felesége miatt (4Mó 11:35; 12:1–16).
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростjw2019 jw2019
De mivel belefoglalta a könyvébe Luthernek a bűnbocsátó cédulák elleni 1517-es tiltakozását, a katolikus egyház a tiltott könyvek jegyzékére tette a művét.
Наверно поэтомуjw2019 jw2019
De fel kell ismernünk, hogy minden erőfeszítés ellenére, az iskola egymaga nem képes oktatni és felnevelni a gyermekeket.
Я надеюсь во время принятия решений он будет приносить удачуjw2019 jw2019
4 Vajon programdús munkaterved ellenére is lépést tartasz a javasolt, heti bibliaolvasással, ahogy azt a Teokratikus Szolgálati Iskola munkaterve felvázolja?
" Унесенные призраками "- хороший примерjw2019 jw2019
Ellenben a számok világában otthonosan mozogtam, és jól ismertem a terméket, a Dreyfus befektetési alapokat.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответитьLiterature Literature
Ellenben két napon át nem nyitottam szóra a szám.
Ты такая ответственнаяLiterature Literature
A fenyegetés ellenére a testvérek folytatták a kiadványok szállítását.
Готовься открыть огоньjw2019 jw2019
Vádat emeltek ellenem, és a tárgyalásig már csak két nap volt hátra.
Это просто потрясающе, потому что у неё просто всё вывалилось, понимаешь?jw2019 jw2019
»Ennek ellenére – jegyezte meg Nash elder – mégis mosolyogsz, miközben beszélgetünk.«
Глупый сукинLDS LDS
Ha nincs ellene kifogása, megvárnám.
Так ты хочешь вертолет или самолет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A program témája az „Isteni béke követei” volt, és sok ember látta, hogy Romániában* a papság által szított zavargás ellenére Jehova Tanúinál béke van, ami Istennek és Krisztus Jézusnak az ismeretéből fakad (Ésaiás 26:2, 3; Filippi 4:7).
Брала без спроса одежды и украшения, подаренные вам Его Величеством!jw2019 jw2019
Jehova Isten pedig kész megbocsátani minden vétkünket, feltéve ha mi is megbocsátunk a testvéreinknek az ellenünk elkövetett bűneikért.
Неважно выглядишьjw2019 jw2019
A sok újdonság ellenére, én is tudtam volna vezetni.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önmagunk vagy mások elleni fizikai vagy lelki erőszakkal fenyegető vagy erre ösztönző tartalom
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйsupport.google support.google
A családjától jövő kezdeti szembenállás ellenére előrehaladt addig a pontig, hogy alámerítkezett.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!jw2019 jw2019
17 Ha önként+ végzem ezt, jutalmam van,+ ha pedig akaratom ellenére teszem, akkor is sáfársággal+ vagyok megbízva.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонjw2019 jw2019
A középkori papoknak és hóhéroknak igazuk volt, ellenben a moderneknek nincs igazuk.
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!Literature Literature
Azt vallotta be, hogy együttműködtek a szülei elleni csalásban, amit a végrendeletük átírásával értek el.
Чтобы я не видел тебя и твое барахло к понедельникуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy az előbb nem mondtam el: az egész világon növekszik a biotóza befolyása elleni mozgalom.
Что мы сделаем?Literature Literature
+ 27 Vétkezett a te atyád, az első,+ és szószólóid törvényszegést követtek el ellenem.
Это всё твоя затея?jw2019 jw2019
Soha nem állt szándékomban belekeverni Ellent.
Время выбирать команду, чувакLiterature Literature
Mármint tudom, hogy ellenem van, de az ilyesmi nem vallana rá.
Она- человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óvadék ellenében elengedtek.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindennek dacára és a hatalmas hátrányaik ellenére sikeressé váltak.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымted2019 ted2019
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.