előzetes elnökválasztás
праймериз
elnökválasztás oor Russies
elnökválasztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выборы президента
A közelgő szakszervezeti elnökválasztáson, nincs más ember, akit jobban támogatnék.
В связи с выборами президента Полицейского союза я хочу поддержать этого человека.
президентские выборы
Az eljövendő elnökválasztáson, a kiadatás meghatározó témává vált a jelöltek közt.
В преддверии президентских выборов экстрадиция была ключевым вопросом среди кандидатов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a törekvések érezhetően felerősödtek az utóbbi évtizedben, és 2011-ben, az argentin elnökválasztás előtt Cristina Fernández államfő egyértelmű nemleges választ kapott [en] David Cameron brit miniszterelnöktől:
Я... я помогу тебе перейти через улицуgv2019 gv2019
1872-ben visszatért Battle Creekbe, hogy szavazzon az elnökválasztáson, de nem engedték neki.
Еще не вернулсяWikiMatrix WikiMatrix
„1976 óta Amerikában a katolikus püspöki konferencia minden elnökválasztás előtt tesz olyan kijelentéseket, melyekkel megpróbál segíteni a híveknek, hogy a hitükkel összhangban tudjanak politikai döntést hozni” (FORDHAM EGYETEM, USA).
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемjw2019 jw2019
Hadd mondjak pár jó szót Saviour Chishimbáról, aki a legutóbbi zambiai elnökválasztás egyik jelöltje volt.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?ted2019 ted2019
2015. április 26-án elnökválasztás volt Kazahsztánban.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаWikiMatrix WikiMatrix
Amikor azonban eljött az idő, Ghána ugyanabban a helyzetben találta magát, mint ami az USA 2000-es elnökválasztásán történt -- Bush kontra Gore.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаted2019 ted2019
'95-ben nem volt elnökválasztás.
Летучим порохом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lázadók növelni kívánják erőszakos kampányukat, miközben az ország elnökválasztásra készül.
Кто ты?Ради чего ты жил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elnökválasztás október 8-án zajlott le.
Как ты ещё ходишь, пареньWikiMatrix WikiMatrix
Maga Javlinszkij 1996-ban és 2000-ben is jelöltként indult az elnökválasztásokon, de 7,4%, illetve 5,8%-nyi szavazatot sikerült csak elérnie.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!WikiMatrix WikiMatrix
Úgy értem, egyébként milyen pénzből támogatnák az elnökválasztási kampányt?
Эй, а может этот кот- убийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A példák nagyon fontosak, de még ilyen erős példaképpel is, akiért nagyon hálás vagyok, az első reakcióm, amikor bátorítottak, hogy induljak az elnökségért, az volt, hogy: "Ki vagyok én, hogy induljak az elnökválasztáson?
А может не оченьted2019 ted2019
2005-ben európai megfigyelők delegációját vezette Palesztinában, az elnökválasztás idejére.
Что если они не собираются возвращать Шона?WikiMatrix WikiMatrix
A 2012-es elnökválasztáson a fiatal szavazók, latinó szavazók, ázsiai-amerikai szavazók, szegény szavazók részvétele nem érte el az 50%-ot.
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойted2019 ted2019
– Úgy veszem ki a szavából, hogy nem rá szavaz majd az elnökválasztáson – jegyezte meg mosolyogva King.
Его давление уже # наLiterature Literature
Három nap van az elnökválasztásig.
ПрекратитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennedyért sem lelkesedett jobban, mint Eisenhowerért, és nem ment el többé szavazni az elnökválasztásokon.
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяLiterature Literature
A történet Kenyában kezdődik, 2007 decemberében, amikor egy vitatott elnökválasztás volt, és közvetlenül a választás után, etnikai villongások törtek ki.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуQED QED
Jelen esetben ez egy utalás a 2000-es amerikai elnökválasztási kampányra.
От нее ни весточкиWikiMatrix WikiMatrix
Egyre kevésbé vett részt az elnökválasztásokon, és elkezdett gyakrabban börtönbe kerülni.
Ливия, я так сильно тебя люблюted2019 ted2019
Elnökválasztási kampány, Huck, és vesztésre állunk.
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2012 március 4-i elnökválasztás után, melyet Vlagyimir Putyin nyert meg, március 10-én felszólalt "Tisztességes választásokat" tüntetésen az Új Arbaton.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееWikiMatrix WikiMatrix
Mert fogadok, nem örülne, hogy a drogos fia itt kóvályog a New Yorki területi irodán mindössze 24 órával az elnökválasztás előtt.
Ты очень усталOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy megnyerendő elnökválasztásunk.
Тебе не спиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna, mi itt egy elnökválasztási kampány kellős közepén vagyunk, én ennél semmit sem veszek komolyabban.
Вы ведь не собираетесь меня похититьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.