elsősegély oor Russies

elsősegély

/ˈɛlʃøːʃɛɡeːj/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

первая помощь

[ пе́рвая по́мощь ]

naamwoord vroulike

Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.
Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.

Soortgelyke frases

elsősegély- készlet
аптечка

elsősegély készlet
аптечка

elsősegély-nyújtó
быть неотложным

voorbeelde

Elsősegély csomag a menhelyi állatoknak!
Аптечки для животных в приюте.

Egy elsősegély doboz.
Аптечка первой помощи.

Kapnak fejenként 40 darab lőszert, és egy elsősegély csomagot.
После этого каждый из вас получит 40 патронов и перевязочный пакет.

Van elsősegély dobozom a kocsiban.
У меня в машине есть аптечка.

Nincs elsősegély dobozunk.
У нас нет аптечки.

Hozd az elsősegély csomagot.
И принеси аптечку.

Nem is tudod, mi minden van egy mentőcsónak elsősegély-dobozában.
Ты даже не представляешь, что можно найти в спасательной шлюпке.

Kapott valaha elsősegély képzést?
У вас есть медицинское образование?

GPS-ünk és iránytűink gondosan el vannak csomagolva, valamint a láncfűrészek, benzin, olaj, fejszék, rádiók, hótaposók és az elsősegély-felszerelés is.
Наши приемники GPS, компасы, рация, цепная пила, запас топлива, смазочное масло, топоры, снегоступы и походная аптечка — все тщательно упаковано.

Az a terület az elsősegélyé.
Ту площадь определим как сортировку.

El kell látni a sebeit, a jelzőbójához fog menni, mert odakészítettünk egy elsősegély csomagot.
И ей нужно лечить ее раны, поэтому она пойдет в канал, маркер, потому что мы оставили экстренном случае.

Azok, akiknek időnként vért kell eltakarítaniuk vagy elsősegélyt kell nyújtaniuk, tanulják meg és kövessék a helyi egészségügyi hatóságok javaslatait.
Лица, которым время от времени требуется иметь контакты с кровью или оказывать первую помощь, должны изучить рекомендации местных руководителей органов здравоохранения и следовать им.

Simon a csapat elsősegély készletével próbálja enyhíteni a tüneteiket.
Саймон старается облегчить симптомы, используя средства первой помощи.

Ez az asszony idősebb lányával, aki betegápoló, elsősegélyben részesítette a testvérnőt, a másik lánya viszont értesítette a rendőrséget és a mentősöket.
Женщина и ее старшая дочь, медсестра, оказали ей первую помощь, в то время как другая дочь позвала полицию и санитаров скорой помощи.

Várj, van egy elsősegély csomagod.
Постой, я сбегаю за аптечкой.

Ezt a babát az elsősegély gyakorlathoz használjuk.
Эту куклу используют для тренировки оказания первой помощи.

Ha megszűrta az a dísz, elsősegélyre volt szüksége.
Если он поранился о ту снежинку, ему бы потребовалась первая помощь.

Nincs valami kötszeretek, sebtapaszotok, valami kibaszott elsősegély dobozotok?
У вас есть какая-нибудь хуйня типа пластыря, ватных палочек, зелёнки, тампонов, прокладок, короче, любая такая поебень для первой помощи?

Rendben, hozd ide az elsősegély dobozt.
Ладно, неси мне аптечку.

– Nincs semmi jelentősége, de én adtam neki elsősegélyt.
— Это не имеет значения, но я оказывал ему первую помощь.

Vannak vészkijáratok, poroltó, elsősegély doboz...
Ладно, аварийные выходы, огнетушитель, аптечка первой помощи при ожогах.

Talán van elsősegély-doboz azon a vadőri állomáson.
Может, у лесника найдется аптечка.

Katonai jelentések szerint Tolkien alhadnagy volhiniai lázban szenvedett, és elvitték egy elsősegély előőrshöz, hogy ott várja meg, hogy visszavigyék Nagy-Britanniába.
Согласно военным записям, второй лейтенант Толкиен подхватил окопную лихорадку и был отправлен в санбат для дальнейшей транспортировки обратно в Британию.

Van tetanuszunk az elsősegély dobozban?
А у нас есть в аптечке что-нибудь от столбняка?

Bizottságokat szervezett a különböző feladatok ellátására: a kutatás-mentéstől kezdve, az elsősegélyen át, az élelem, víz és ruházat biztosításáig.
Он организовал комитеты, призванные выполнять различные поручения – от поисков и спасения людей до оказания им первой помощи и обеспечения их продуктами питания, водой и одеждой.