eszik oor Russies

eszik

/ˈɛsik/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

есть

werkwoord impf

Есть пищу.

Ennek a szektának a tagjai nem esznek véres hurkát.
Члены этой секты никогда не едят кровяной колбасы.

кушать

[ ку́шать ]

werkwoord

Majd gyere sütit enni a töbiekkel, ha összepakoltál.
Когда соберешь вещи, приходи кушать печенье вместе со всеми.

съесть

werkwoord pf

Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.
Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.

обедать · пообедать · покушать · поесть · питаться · жрать · заесть · поедать · ужинать · сожрать · завтракать · пожрать · скушать · закусить · смаковать

Soortgelyke frases

alig tud enni
есть через силу

magot eszik
полущить семечек

Nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk
Мы живем не для того, чтобы есть, а едим для того, чтобы жить

erőlködve eszik
есть через силу

mennyit eszik százon
сколько литров бензина «съедает» на 100 км?

jóízűen eszik
аппетитно

Nem eszik olyan forrón a kását
Не так страшен чёрт, как его малюют

aki főzte, egye meg
кто кашу заварил, тот её и расхлёбывай

vendégségben enni
кушать в гостях

voorbeelde

– Ha van eszük, elindulnak befelé, és keresnek valamit, amiből meg tudják állapítani, hogy hol vannak.
— Если они умны, то направятся вглубь материка, ища что-нибудь, что подсказало бы им, где ты.

Eszembe jutott az is, amit David mondott az ostobaságáról, meg az önpusztító természetéről.
Но мне припомнились и первоначальные описания, данные Дэвидом, его глупость, его тяга к саморазрушению.

Eszedbe ne jusson normálisnak lenni!
Зачем тебе хотеть быть нормальной?

Eszembe jutott valami!
Должен же быть какой-нибудь другой способ.

Nem jutott jobb az eszembe.
Ничего больше не смог придумать.

Erkölcstelen gondolatokat juttat eszembe?”
Навевает ли она неподобающие мысли?»

+ 20 Mert elviszem őket arra a tejjel és mézzel folyó földre,+ mely felől megesküdtem ősatyáiknak,+ és majd esznek+, jóllaknak, megkövérednek+, és más istenekhez fordulnak,+ azokat szolgálják, engem pedig megvetnek, és megszegik szövetségemet.
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.

Arról pedig, hogy az emberek pálmaágakat lengettek ezen az ünnepen, eszünkbe juthat az is, hogy a sokaság pálmaágakat lengetett, amikor Jézus közvetlenül a halála előtt Jeruzsálembe ment, jóllehet ez nem a lombsátorünnepen történt, hanem a pászka előtt (Jn 12:12, 13).
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).

Ha meg akar nyerni, az eszemmel próbálkozzon!Ne az ajkaimmal!
Если вы хотите завоевать меня, вам нужно постараться овладеть...... моим умом, а не телом

Most jut eszembe, tegnap úgy jött dolgozni, hogy be volt kötve az arca.
Дайте ка подумать, он пришел вчера на работу с повязкой на лице.

Eszembe sem jutott, hogy bárki megsérülhet, Callen ügynök.
Я никогда не думал, что кто-либо пострадает, агент Каллен.

Így legalább nem lóg rajtam, mikor eszem.
И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.

Azt állítod, soha eszedbe sem jutott?
Так хочешь сказать, ты не думал об этом?

Eszébe ne jusson hozzányúlni...
Даже не думай...

Egyike annak a hét udvari tisztviselőnek, akiket Ahasvérus király elküldött, hogy hozzák elé a feleségét, Vásti királynét (Esz 1:10, 11; lásd: UDVARI TISZTVISELŐ).
Один из семи придворных царя Ахашвероша, которым он велел привести к нему царицу Вашти (Эсф 1:10, 11; см.

Eszembe jutott egy dal ötlet.
Думаю, у меня только что появилась идея для песни.

Hogy jutott az eszébe a Freitas?
Почему вы вдруг вспомнили о лабиринте на Фрейтусе?

– Nem tudlak rávenni, hogy térj eszedre, és maradj?
— Я не могу убедить тебя передумать и остаться?

Eszedbe se jutott, hogy azért van csend, mert lsten nincs is itt?
Не приходило ли тебе в голову, что здесь так тихо именно потому, что Бога здесь нет?

Az erőd és az éles eszed megmaradt, de a többi benne van.
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.

Azért eszünk és keresünk pénzt, hogy élvezhessük az életet.
Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью.

Eszébe jutott a nap, amikor Jim Tiftet látogatta meg a lille-i katonai kórházban.
Он вспомнил, как навещал Джима Тифта, лежавшего в одном из военных госпиталей Лилля.

Talán vannak továbbiak is, de azok most nem jutnak az eszembe.
Возможно, есть и другие, но сейчас они не приходят мне на ум.

Nem nagyon eszik.
Она не самый лучший едок.

Mivel az utazó testének különféle baktériumtörzsekhez kell alkalmazkodnia, melyek a légkörben, az ételben és a vízben vannak, különösen fontos az első néhány napban, hogy vigyázzon arra, mit eszik.
Так как организму путешественника нужно приспособиться к новым штаммам бактерий в атмосфере, пище и воде, в первые несколько дней особенно важно следить за тем, что вы едите.