eszkimók oor Russies

eszkimók

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

эскимосы

[ эскимо́сы ]

eienaam manlike

Ott, ahová az eszkimók bújnak a pingvinek elől.
В том же месте, где эскимосы прятались от пингвинов.

voorbeelde

– Föltételezem, doktor, hogy meg tudja különböztetni egy néger koponyáját egy eszkimóétól
— Я полагаю, доктор, что вы можете отличить череп негра от черепа эскимоса?

Thulét gyakran látogatják a kanadai eszkimók.
В поселении Туле часто бывают канадские эскимосы.

Nagy eszkimó pasas?
Большой эскимос?

A földön minden embernek és minden népnek megvan a maga egy vagy több istene és imádati formája — fejvadászoknak Borneó dzsungeljeiben, eszkimóknak a fagyos Arktiszon, nomádoknak a Szaharában, városlakóknak a világ nagy metropoliszaiban.
У охотников за головами в джунглях Борнео, у эскимосов во льдах Арктики, у кочевников африканской Сахары, у жителей огромных мегаполисов — у любого народа на земле есть свой бог или боги, а также свое понимание того, как нужно им поклоняться.

Félig eszkimó vagyok.
Я наполовину эскимос!

Miért hívják Eszkimó Joe-nak?
Кстати, почему его так называют?

Valakinek figyelmeztetni kéne az eszkimókat, hogy Mr. Murray ott kóborol.
Надо предупредить эскимосов, что м-р Мюррей с цепи сорвался.

AZ EGYIPTOMIAK lapos fadarabokból, a japánok papírból, a németek porcelánból, az eszkimók pedig fókabőrből készítették.
ЕГИПТЯНЕ делали их из плоских дощечек, немцы использовали фарфор, эскимосы — тюленью кожу, а японцы складывали их из бумаги.

Zulu kamaszokról, eszkimó narkósokról?
О зулусских подростках или об эскимосах-наркоманах?

ESZKIMÓK
ЭСКИМОСЫ

És valahol olvastam, hogy az eszkimók az öregeket kiteszik a jégre, amikor készek meghalni.
А кроме того, я где-то читал, что эскимосы кладут своих стариков на лед, когда тем приходит пора умирать.

Azt csak én tudhatom, és a magányos eszkimó, aki megtalálja.
Это наша с одинокой эскимоской тайна.

Eszkimó gyerekek?
Дети из племени иннуитов?

Az egyik eszkimó.
Этот парень нормальный, но как эскимо.

És kicsi apró eszkimók, akik kis jégkockákban élnek és oroszlánok falják fel őket és nagyon szomorúak ettől.
" маленькие эскимосы, которые живут в маленьких кубиках льда, и их ед € т львы, и они такие печальные.

A grönlandi norvégoknál ezek az ellenségek az inuitok voltak – az eszkimók, akikkel Grönlandon osztoztak – és akikkel a norvégoknak rossz volt a kapcsolatuk.
В случае с норвежцами Гренландии, враждебными были инуиты, эскимосы, которые также жили в Гренландии, и с которыми у норвежцев сложились плохие отношения.

De a hideg klíma nem szükségszerűen végzetes, hiszen az inuitok – az eszkimók, akik szintén Grönlandon éltek – inkább jobban jártak vele, sem mint rosszabbul.
Но холодный климат не обязательно приводит к гибели, потому что инуиты, или эскимосы, жившие в Гренландии в то же самое время, стали жить лучше, а не хуже с приходом холодного климата.

Sose bízz a széldzsekis eszkimóban.
Никогда не доверяй эскимосу в модной куртке.

Eszkimók, boszorkánydoktorok, zsidók
У эскимосов, знахарей, евреев

Igyál, merevebb vagy, mint egy eszkimó mellbimbója.
М... выпей это, и твои соски будут жестче, чем у эскимосов.

Azt hiszem, mégis kérnék abból az Eszkimó jégkrémből.
Думаю, я все-таки съем эскимо.

Az Antarktiszon egy nyavalyás eszkimó ül a kis iglujában, és nem tudja, hogy egész nap élőben nyomatjuk.
Какой-нибудь идиотский эскимос сидит в своём иглу и понятия не имеет,... что через 22 часа мы выходим в прямой эфир.

Az eszkimóknak több tucatnyi szavuk van a „hó” fogalmának kifejezésére.
В эскимосском языке есть несколько десятков слов, выражающих понятие «снег».

Axel, meséld el a film álmodat az eszkimókról!
Аксель, расскажи им сказку про эскимоса

Ott, ahová az eszkimók bújnak a pingvinek elől
В том же месте, где эскимосы прятались от пингвинов