ez a fiúkért oor Russies

ez a fiúkért

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

это за пацанов

szállóige Roman Filipov orosz repülő őrnagy , akit kilőttek majd katapultált a földre e érve a kilátástalan helyzetében ezt kiáltotta: "это за пацанов !" mielőtt felrobbantotta magát.2018 feb. 3.{feb.8>> { Eltemették az orosz pilótát, aki pisztollyal szállt szembe a túlerővel, majd felrobbantotta magát}

ez a gyerekekért (akiket lebombázott (civileket) (a magyar újság szerint fiúk -helytelen ) pacan tizenéves 10-12 éves fiú http://diclist.ru/ (minden értelmezés szerint - kivéve börtönszleng :(fiúk csávók )

voorbeelde

Halott vagy, ha nem kapsz Klaus véréből, és mikor ezek a fiúk megtudják.
Ты ведь умрешь, если не выпьешь крови Клауса, а когда наши ребята узнают..

Egyszer egy asszony a tömegben felkiáltott, hogy milyen boldog lehet Jézus anyja, hogy megszülhette ezt a fiút.
Однажды женщина из толпы воскликнула, что Мария — самая счастливая мать, ведь она родила такого сына!

ki ez a fiú?
Кто это?

Látta már ezt a fiút?
Вы когда-нибудь встречали этого мальчика?

Ez a Fiú együttműködött Jehovával az ég, a föld és minden más megteremtésében.
Он трудился вместе с Иеговой, создавая небо, землю и всё остальное.

Miért rabolná el Ryan Shank ezeket a fiúkat, amikor besétálhat a szobájukba?
Зачем Шэнку похищать детей, когда он мог с ними просто выйти?

Nem beszélve arról, hogy belerángatod ezeket a fiúkat is...
Не говоря уже что втянул этих пацанов...

Nem tudom, mit véltél látni, de ígérem, hogy nem hagyom elkallódni ezt a fiút.
Я не знаю, о чем ты подумал, но я обещаю, что я сохраню этого мальчика целым и невредимым.

Miért ennyire értékes ez a fiú?
Чем так ценен этот мальчик?

– Alig néhány perce még engem is kész lettél volna megölni ezzel a fiúval együtt, ni
«Только что ты готовился убить и меня, и этого мальчика».

Talán a gyilkost korábban, bántotta ez a fiú.
Может быть, убийца сам пострадал от этого мальчика.

Ezzel a fiú előrelépett.
Она сама потянулась к этому мальчику.

Ezt a fiút fejbe vágta a testvére egy villáskulccsal, miután látott a tévében egy pankráció meccset.
Брат стукнул его гаечным ключом, имитируя матч рестлинга.

Ez a fiú.
Этот парень.

Ha tényleg szereted ezt a fiút, bíznod kell benne.
Если он тебе очень нравится, то ты должна верить ему.

Ezek a fiúk úgy nőttek fel, hogy tehenek és disznók hátsóját bámulták folyamatosan.
Мальчишки тут растут, глядя на задницы коров и свиней.

Mondd, Nynaeve, ez a fiú tényleg egy herceg az országotokban?
Скажи, Найнив, в вашей стране он и вправду принц?

Ez a fiú még óriási bajba kerül egyszer, és te lehetsz a kiválasztott szerencsés.
И если не упустишь шанс, то тебе подфартит.

Ez a fiú?
Что, этот парень?

Anglia és Franciaország között azóta dúl a háború, mióta ez a fiú a világon van.
Война между Британией и Францией шла дольше, чем этот мальчишка живет на свете.

Tudod, mit szenvedtem, míg megszültem ezt a fiút?
Ты знаешь, через что я прошла, чтобы завести этого ребёнка?

Ez a fiú volt az egyetlen... akiben megbízott... és aki megértette őt.
Он был единственным кому она могла доверять и мог понять ее.

— Felesleges aggódnia — szólt közbe Flaiano —, ezek a fiúk teljesen megbízhatóak.
– Напрасно, – перебил Флайяно, – эти ребята абсолютно надежны.

Megmentjük ezt a fiút, és akkor... semmilyen Mrakovlasztól, sem a sárkányaitól nem kell félnünk.
Мы спасём этого мальчика, и тогда... никакой Мраковласт с драконами и чудовищами нам не страшен.

Mondom, ezek a fiúk még nem készültek fel
Говорю вам- эти ребята просто не готовы