ez oor Russies

ez

/ˈɛz/ voornaamwoord

ez (a dolog)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

это

[ э́то ]

voornaamwoord onsydig

Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.
Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.

этот

[ э́тот ]

voornaamwoord manlike

Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.
Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.

эта

[ э́та ]

voornaamwoord vroulike

Nem arról van szó, hogy nincs pénzem benzinre; ez egy életforma.
Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.

эти · сей · сие

Soortgelyke frases

nem kellene ezt tenned
это ты зря

Csere erre:
заменить на

Outlook e-mail pecsét
штемпель электронной почты Outlook

megengedi-e
Разрешается ли

Ha ez így van
Если это так

isten elhívott ebből világából amabba a világba (a túlvilágra)
бог позвал с сего света на оный свет.

voorbeelde

Remélem, hogy ez már elég lesz.
Я надеюсь, что этого достаточно.

Miért történt ez a csoda?
Почему произошло это чудо?

Ez senkinek sem könnyű, Nicholas.
В этом нет ничего нового, Николас.

A nyomozást több szálon is el lehetett indítani, ám ezek egyike sem kecsegtetett egyértelmű eredménnyel.
Было несколько путей для следствия, но ни один из них не вел к верной цели.

Ez nem elfogadható.
Это - неприемлемо.

Majdnem sikerült lenyúlnom egy TV-t és egy videólejátszót... de csak ezt a lámpát tudtam, mert a rovarirtós lefújt hangyairtó permettel.
Я почти отбила себе телевизор с видиком, но тетка, которая у них борется с насекомыми, прыснула в меня спреем от муравьев.

Ez az első epizód, ami címében egy esküvői tradícióra utal, miszerint egy menyasszonynak viselnie kell valamit, ami kölcsönvett, valamit, ami kék, valamit, ami régi, és valamit, ami új.
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».

Nem volt ez helytelen, sőt gyáva dolog?”
Разве это порядочно? Не струсил ли он?

De most nagyszerű alkalom előtt állunk, ezt meg kell tudni ragadnunk.
Однако теперь перед нами раскрываются прекрасные возможности, и мы не должны упустить их.

Hogy érted ezt, anya?
Что ты имеешь в виду, мама?

Ez pedig az én székem, és az életem árán is megvédem.
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.

Ez nagy gondot jelent majd.
Иначе у нас проблемы.

Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.
Взорвем их и урежем площадь сектора.

Mi vagyunk ezeknek a géneknek az őrzői.
выращивающими э т и семена.

9 Ezen kapcsolatok összessége csillagászati számot tesz ki.
9 Число этих связей астрономическое!

Ezért vágtak bele a droggyártásba?
И вы начали производство незаконных лекарств.

Hogy kell ezt felvenni?
Как надевать эту штуку?

Eztán már csak ez a kötelességem.
Отныне это мой единственный долг.

Ez elképesztő.
Это поразительно.

Ő kényszeríti, hogy ezt mondja?
Это она вас заставила так ответить?

Csak ez volt ma otthon.
Это всё что у меня было.

Talán ezt kellene tennem.
Возможно, следует.

8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.
Информация становится недоступной для всех издателей, ресурсы которых оценивал этот покупатель.