ez a oor Russies

ez a

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

этот

[ э́тот ]

bepaler manlike

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?
Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?

эта

[ э́та ]

bepaler vroulike

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?
Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?

это

[ э́то ]

bepaler onsydig

Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?
Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?

эти · вот этот · сей · тот

Soortgelyke frases

isten elhívott ebből világából amabba a világba (a túlvilágra)
бог позвал с сего света на оный свет.

ebből a szempontból
В этом плане · в этом отношении

senki ...-je/-ja/-e/-a
ничей

ez a gyerekekért
это за пацанов

E. T. A. Hoffmann
Эрнст Теодор Амадей Гофман

ezen a héten
за неделю

ez a fiúkért
это за пацанов

nálunk ez a szokás
так у нас водится

ennek a
его · её · их · принадлежащий тому · того

voorbeelde

Miért történt ez a csoda?
Почему произошло это чудо?

Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.
Взорвем их и урежем площадь сектора.

Mi vagyunk ezeknek a géneknek az őrzői.
выращивающими э т и семена.

Eztán már csak ez a kötelességem.
Отныне это мой единственный долг.

8 Mivel Isten szolgái engedelmeskednek ezeknek a parancsoknak, ma körülbelül hétmillióan vannak a földön.
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.

Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

Nem engedhettem, hogy bárki gyanítsa, mert ez a buta lány még képes lett volna ellenkezni, talán elmenekülni.
Никто не должен ничего заподозрить, не то ее могут побудить к сопротивлению и, может быть, к бегству.

Bedobom ezt a szobába.
А я занесу это в комнату.

Tehát ez a gyilkos fegyver.
Значит, это орудие убийства.

Ezekkel a bohócokkal?
Этих клоунов?

Tudom, hogy ez a hely korrupt, és hogy a Super Mac is az.
Этот участок прогнил, а Супер Мак - продажный тип.

- Miss Larner sosem mondta még nekem ezt a szót - felelte Arthur Stuart
— Мисс Ларнер ни разу не говорила мне этого слова, — ответил Артур Стюарт

Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.
Ведь все поведение гостя возле Земли было достаточно бессмысленным, чтобы такой вопрос не выглядел праздным.

22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.

Ez a kézjegyem.
Это моя фишка.

Ez a terved?
И этo твoй план?

Csak testet cseréltem ezzel a hülye libával.
Я просто поменялся телом с одной дурочкой.

Legyen ez a kettőnk titka.
Это наш секрет.

Azt kérdezem magamtól: vannak közöttünk olyan férfiak, akik illenének ezekhez a nőkhöz?
Я задаюсь вопросом: есть ли у нас молодые мужчины под стать этим женщинам?

" Ez a legnevetségesebb dolog, amit valaha hallottam. "
" Думаю, это самое нелепое из всего, что я слышал. "

Egyre kevésbé megható ez a vallomás.
Это признание в своей ориентации становится всё менее трогательным.

Ha valóban daganat, ez a vizsgálat megmutatja...
Если опухоль есть, то тест покажет...

„Ez a fénykép a város építésének legelső lépését örökíti meg” — mondja.
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».

- Olivain - kiáltott Raoul -, emelje fel ezt a hölgyet, és vigye le a kapuban várakozó kocsiba.
– Оливен, – сказал Рауль, – поднимите эту молодую даму и снесите в портшез, который ожидает ее внизу.

És ígérem, amint véget ér ez a cirkusz, odaviszlek ahova csak akarod.
И обещаю, что как только этот цирк закончится, я возьму тебя куда пожелаешь.