tárgyaló felek
félig oor Russies
félig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
наполовину
[ наполови́ну ]
Nálunk a pohár mindig félig üres. az amerikaiaknál mindig félig tele van.
У нас всегда стакан полупустой, у американцев — наполовину полный.
половинный
[ полови́нный ]
Nem kellene most visszaadnod a sikeres bánya részvényeinek felét
Разве ты не должен вернуть половинную долю в прибыльной шахте опекунам ребенка?
почти
[ почти́ ]
Szia, majdnem fél tíz, és hivatalosan is aggódok.
Привет, уже почти полдесятого, и я начинаю волноваться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tehát amit valójában mondani akarsz az az, hogy a rossz hírtől fél?
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte még mindig lefelé nézve, a fél darabokat negyedekre vágta. – Te és a fiad?
Скажи им не занимать операционнуюLiterature Literature
Armageddon csatájában nem Isten lesz a támadó fél.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?jw2019 jw2019
A hírvivő gyors, meglepett pillantást vetett Tyrion klántagjaira, majd fél térdre ereszkedett Lord Tywin előtt
Меня бы распотрошилиLiterature Literature
Kodzsima ugyanezen hónap során bejelentette az E3-on azt is, hogy egy hollywoodi féllel tárgyalt a videojáték filmé adaptálásáról.
Он же только ребенок!WikiMatrix WikiMatrix
Aztán szervezünk egy diszkrét átadás-átvételt valamikor, egy előre megbeszélt helyen, ami mindkét félnek megfelel.
Я ж сказал, причина вескаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel-le, körbe-körbe, színváltozással kísérve akár egy fél órán át is incselkednek egymással.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрjw2019 jw2019
Fél nyolckor minden este a Híradó megy a tévében.
Надо с чего- то начинатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nagyapa, félek!
Не говори ерунды, это глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól félt, amit tehet... Ahogyan megronthat valakit.
Выглядишь дерьмовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deb mindig is félt, hogy az érzései felemésztik.
В автофокус забилась траваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél a repüléstől.
Надвигается шторм с молниямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor az ihletett Biblia a jó feleséget dicséri, helyénvalóan kijelenti: „Csalárd lehet a báj, és hiábavaló lehet a szépség; amely asszony azonban féli Jehovát, az szerez dicséretet magának” (Pl 31:30).
Но думать мог только о нейjw2019 jw2019
Hugh majdnem félig rajta volt, a padlón legalább három hajtű, és... És, nos, Hugh több mint félig rajta volt
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаLiterature Literature
Félnek a főcímektől.
Давай остановимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek először félnek üzletembereket felkeresni, de miután próbálkoznak néhány alkalommal, úgy találják, hogy egyben érdekes és eredményes is.
Меньше всего мне сейчас нужен большой счет за ремонт, за вызов эвакуатора и машину на прокатjw2019 jw2019
Attól félek, be kell jelentsem, hogy egy bűnöző van köheinkben.
Выньте все из своих карманов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a rejtőzködő leskelődő fél, akkor magának kell kezdeményeznie valahogy.
Не говори, что я сумасшедшийLiterature Literature
Találkozóm van fél kilenckor.
планирует новое напоминание, которое выполняет командуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De félre kell tennem a fájdalmamat.
Эй, мне интересно, если тебе интересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három és fél hét.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Félek, hogy baja esett abban az épületben
Я много думал в последнее времяopensubtitles2 opensubtitles2
Gertrud Pötzinger (86): „Három és fél év magánzárkára ítéltek.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?jw2019 jw2019
Nemsokára meglátják a marsbelieket, azt hiszem, hogy fél mérföldnyire innen ezen az úton
А теперь очарует вас своим пленительным тембромКай Букер из " Гоблинс "Literature Literature
Ha harmadik féltől származó modullal gazdagítja a webhelyen tapasztalható felhasználói élményt, ellenőrizze, hogy tartalmaz-e a modul olyan linkeket, amelyeket nem szándékozik vele együtt elhelyezni a webhelyen.
Я только крепко спалsupport.google support.google
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.