férjhez megy oor Russies

férjhez megy

/ˈfeːrjhɛzmɛɟ/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

жениться

[ жени́ться ]

werkwoord

выйти замужвы́йти за́мужвыходить замужвыходи́ть за́муж

Hitler megtámadta az oroszokat erre a lánya is férjhez megy.
Гитлер напал на русских и женится на вашей дочери.

выйти замуж

[ вы́йти за́муж ]

werkwoord pf

Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?
Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж?

взять в жёны

werkwoord

выходить замуж

[ выходи́ть за́муж ]

werkwoord pf

Holnap férjhez megyek, és a családom nem lehet ott.
Я завтра выхожу замуж, и моей семьи там не будет.

брать в жёны

werkwoord

Soortgelyke frases

sikeresen férjhez menni
вуз

voorbeelde

Mivel férjhez megy, valakinek át kell majd vennie az állását.
Как только вы выйдете за муж, они найдут кого-то на ваше место.

Hamarosan férjhez megyek, és a munkahelyen is jól kijövök mindenkivel.
Скоро я выйду замуж, и на работе все хорошо.

Holnap a húgom férjhez megy Santa Barbara-ban, és...
Ну, моя сестра выходит замуж в Санта Барбаре...

Nehéz lehet látni, hogy Nikki férjhez megy.
Должно быть тяжело наблюдать, как Никки выходит замуж, а?

Elliot férjhez megy.
Эллиот выходит замуж.

Mire Marie-Claire a megfelelő korba ér, Daisy férjhez megy, és elköltözik otthonról.
К тому времени, когда Мэри-Клэр достигнет совершеннолетия, Дейзи уже наверняка выйдет замуж и покинет дом.

Biztosra kell mennem, hogy férjhez megy.
Я должна пойти и и убедится, что она выйдет замуж.

Férjhez megyek.
Замуж выхожу.

Holnap férjhez megyek, és a családom nem lehet ott.
Я завтра выхожу замуж, и моей семьи там не будет.

A nővérem férjhez megy, és még egy italt sem fogadhatok el a jövendőbeli családtól?
Моя сестра выходит замуж, я должен выпить с будущим родственником...

Három óra múlva férjhez megy.
У нее свадьба через 3 часа.

" Férjhez megyek.
Я собираюсь выйти замуж.

A kislányom férjhez megy.
Моя маленькая девочка, выходит замуж. А?

Ha Nora férjhez megy, Henry bácsi nem fogja üldözni többé az öröksége miatt.
Если она обвенчается, мой дядя Генри не станет преследовать Нору из-за наследства.

Úgy hallottam, hamarosan férjhez megy.
Слышал, вы скоро выходите замуж.

Hamarosan férjhez megyek.
Я выхожу замуж... скоро.

Most, hogy férjhez megy, már nem érdekes Bori többé.
А теперь, когда выходит замуж, Бори ей больше не требуется.

Madame, igaz a hír, hogy férjhez megyek?
Мадам, меня, правда, выдают замуж?

Férjhez megyek.
Я выхожу замуж!

Férjhez megyek jövő hét vasárnap, és túl nagy rám a ruhám.
Я выхожу замуж в субботу на следующей неделе, и я слишком худая для моего платья.

Olyan boldog volt, hogy végre férjhez megyek.
Она так обрадовалась, узнав, что я наконец выйду замуж.

Tudja, hogy kell magához vonzania a férfiakat, és lehet, hogy újra férjhez megy.
Она умеет привлекать мужчин и, может быть, выйдет замуж еще раз.

Egy napon én is férjhez megyek.
Я тоже когда-нибудь буду замужем.

Amy, Walker férjhez megy.
Эми, Уолкер выходит замуж.

– Ön a testvérem, és férjhez megy: mikor legyek nagylelkű, ha nem most!?
— Вы — моя сестра, и выходите замуж Разве может быть более подходящий случай проявить щедрость?