földi élet előtti élet
предземная жизнь
földi oor Russies
földi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
земной
[ земно́й ]
Eljött aztán a pillanat, amikor a földi élet létfontosságúvá vált a fejlődésetekhez.
Наконец, земная жизнь стала необходимой для вашего совершенствования.
наземный
[ назе́мный ]
Ez az ember a földi személyzete tagja, és nagyon fontos, hogy gyorsan megtaláljuk.
Это мужчина работает в одной из наземных команд, и очень важно найти его как можно быстрее.
земляк
[ земля́к ]
hu
honfi biz. megszólításban tesó
ru
Земляк Ты гордость Наша Tesó, te vagy a büszkeségünk!
Figyelj, földi, hol laknak itt az oroszok?
Слышь, земляк, а где здесь русские живут?
туземец
[ тузе́мец ]
hu
тузе́мец мужской род 1) Уроженец и коренной житель отдаленной от центров цивилизации местности или страны (в противоположность приезжему или иностранцу). 2) устар. Коренной, местный житель любой области. / тузе́мка женский род Женск. к сущ.: туземец. > туземный
ru
földi (főnév) Közeli ismerős; a saját faluból, városból, területről származó személy. Közeli ismerős barátságos megszólítása. Te földim vagy, mert te is abból a faluból jöttél, mint én. A doktor úr is a földink.
материк
[ матери́к ]
hu
főnév
ru
Послать письмо на материке -levelet küld haza, a földieknek, az otthon maradottaknak (az anyaországba)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mózes napjaiban élő benjáminita, akinek a fia, Elidád segített felosztani örökség szerint az Ígéret földjét (4Mó 34:17, 21).
Боже мой, это Софи!jw2019 jw2019
Ezek a körülmények mindenképpen súlyt adnak Józsué szavainak, aki a Józsué 24:2, 14-ben feljegyzettek szerint így figyelmeztette Izraelt, miután bementek az Ígéret földjére: „Ezt mondta Jehova, Izrael Istene: »A[z Eufrátesz] Folyó túloldalán éltek régen ősatyáitok, Táré, Ábrahám atyja és Náhor atyja, és más isteneket szolgáltak.«
На твоем мозгеjw2019 jw2019
A Birodalmi Ház csak a kívülállóknak állt rendelkezésére, ugyan hogyan hatolhatna be oda egy földi lány?
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Már az Ígéret földje előtt álltak, csak tovább kellett volna haladniuk felé, mint ahogy egy hajó halad az úti célját jelölő fény felé.
Было много писемjw2019 jw2019
5 Miután kivonultak Egyiptomból, Mózes 12 kémet küldött az Ígéret földjére.
Вы не можете позволить им остаться, полковникjw2019 jw2019
A Zsoltárok 146:3, 4 pedig ezt mondja: „Ne bízzatok az előkelőkben, se földi ember fiában, akinél nincsen megmentés.
Это самое меньшее, что я могу сделать для своего клиентаjw2019 jw2019
Mások vádolhatják a kalózok megjelenéséért a hajózó kereskedőket, akik híremet vitték messzi földekre.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовLiterature Literature
Ha megfigyeljük az eseményeket, nyilvánvalónak látszik, hogy a mennyei elhívás általánosságban véve ....... körül — amikor a ....... földi reménységét világosan megértették —, befejeződött. [uw 112. o.
Тебе, может, не хватает подружкиjw2019 jw2019
Történetesen Boáznak, egy jómódú férfinak a földjére kerül, aki Naomi elhunyt férjének, Eliméleknek a rokona.
Жилая застройкаjw2019 jw2019
A tudósok szerint legalább ötezer esztendeje laknak Ausztrália földjén.
Ах, не думала, что доживу до этого дняLiterature Literature
Liu Kang, és néhány kiválaszott harcos a Földi Világból legyőzte a Külső Világ varázslóját, Shang Tsung-ot.
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчикахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor ezek a szellem által született keresztények elnyerik égi jutalmukat, nem lesznek többé Krisztus szellemi királyságának a földi alattvalói, hanem Krisztussal együtt királyok lesznek az égben (Je 5:9, 10).
Сзолотыми ангеламиjw2019 jw2019
Csaknem hét földi évet töltöttek úton.
Да, мы слышали про этоLiterature Literature
– Ekkor lett vége a földi civilizációnak?
Это звучит как призывк мятежуLiterature Literature
Vajon társul-e ehhez abszolút bizalom abban, hogy Ő azért engedi, hogy földi szenvedésekben legyen részünk, mert tudja, hogy azok meg fognak áldani bennünket, és hogy általuk – amolyan tisztító tűzként – Hozzá hasonlóvá válhatunk és szert tehetünk mennyei örökségünkre?
Она идеально подходит для этой тусовкиLDS LDS
Anthony újra pipára gyújtott, mielőtt válaszolt volna. – Hát miért ne élvezzem ki a túlvilágot már e földi létben?
Не бросай трубкуLiterature Literature
A földi eseményekből felismerhető lesz, hogy ő láthatatlanul jelen van.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиjw2019 jw2019
13 Hol vessző gyanánt,+ hol földje javára,+
Бледный, жирный, толстый членососjw2019 jw2019
7 Igen, elmondanám neked ezeket a dolgokat, ha képes lennél arra, hogy hallgass rájuk; igen, beszélnék neked arról a rettenetes apokolról, mely olyan bgyilkosok befogadására vár, amilyen te vagy, és amilyen a fivéred volt, hacsak bűnbánatot nem tartotok és vissza nem vonjátok gyilkos szándékaitokat, és vissza nem tértek seregeitekkel a saját földjeitekre.
От ваших денег здесь нет прокуLDS LDS
Ennélfogva a tartarosz nem ugyanaz, mint a héberül seolnak vagy a görögül hádesznek nevezett hely, mely az emberiség közös földi sírját jelenti.
Я три года на острове провелjw2019 jw2019
Mindannyiunkban ott van a lehetősége annak, hogy Istenné váljunk – tiszta, szent, igaz, befolyásos, hatalommal bíró, földi erőktől független lénnyé.
Это его заводило?LDS LDS
A földi pokol maga a váró.
Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gazdag ember, aki odafutott Jézushoz, földi örök életet szeretett volna kapni.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьjw2019 jw2019
– Mindenképpen meg akarja műveltetni a földjeit, hogy legyen mit enniük a sororoknak, és nem tűr semmiféle kifogást
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "Literature Literature
Földi cirkáló hívja a C982-es teherhajót.
Я чувствую этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.