földigiliszta oor Russies

földigiliszta

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дождевой червь

[ дождево́й че́рвь ]

naamwoord manlike

lat. Lumbricina

Земляны́е или дождевы́е че́рви (лат. Lumbricina)

A bámulatos földigiliszta kiemelkedő szerepet játszik a kerted talajának javításában.
Незаменимую помощь в улучшении почвы оказывают дождевые черви.

земляной червь

[ земляно́й червь ]

naamwoord manlike

Még a földigiliszta is fellázadna dühében, ha tudna.
Даже земляные черви взбунтовались бы, коли б смогли!

дождевые черви

naamwoord

A bámulatos földigiliszta kiemelkedő szerepet játszik a kerted talajának javításában.
Незаменимую помощь в улучшении почвы оказывают дождевые черви.

земляные черви

naamwoord

Még a földigiliszta is fellázadna dühében, ha tudna.
Даже земляные черви взбунтовались бы, коли б смогли!

Soortgelyke frases

földigiliszta-tenyésztés
разведение дождевых червей

Földigiliszta-félék
Дождевые черви

voorbeelde

Úgy magasodtak fölém, mint két óriási földigiliszta.
Они угрожающе нависали надо мной, как два гигантских земляных червя.

Fordulj meg, te túlméretezett földigiliszta!
Обернись, заросший червями!

Nem egy kígyó vagy egy földigiliszta?
Может, змея или земляной червь?

Az ausztráliai óriás földigiliszta, melynek hossza a másfél métert is meghaladhatja, a veszélyeztetett fajok közé tartozik
Мегасколидес — червь-гигант, обитающий в австралийских землях, достигает полутора метров в длину (находится под угрозой вымирания).

A földigiliszta bőre lyukacsos, és a bőrhöz közeli véredényeken keresztül veszi fel az oxigént a levegőből vagy az oxigénben gazdag vízből, miközben szén-dioxidot bocsát ki.
Кожа у червей пористая, и кровеносные сосуды, расположенные прямо под кожей, получают кислород из воздуха или насыщенной кислородом воды, выделяя при этом двуокись углерода.

Nos, a közönséges földigiliszta.
Обыкновенными дождевыми червями.

Egy ausztráliai cég, mely jó néhány hulladékfeldolgozó telepet működtet, összesen 500 millió földigilisztát „foglalkoztat”.
Одна австралийская компания задействует около 500 миллионов червей на своих заводах по переработке отходов.

Ha kézbe veszel egy földigilisztát, számíthatsz rá, hogy elkezd kígyószerűen tekergőzni a tenyeredben.
Стоит положить дождевого червя на ладонь, как он начнет крутиться и извиваться.

Így hát különbözik a vakondtól, mely rovarokkal meg földigilisztával táplálkozik, és melyről úgy tartják, hogy nem honos Palesztinában.
В этом они отличаются от кротов, которые питаются насекомыми и земляными червями и, как правило, не встречаются в Палестине.

A bámulatos földigiliszta kiemelkedő szerepet játszik a kerted talajának javításában.
Незаменимую помощь в улучшении почвы оказывают дождевые черви.

Billy Frazier behozott egy hatalmas földigilisztát.
Лили Фрэйзер принесла огромного червяка.

Van pár ilyen pók, földigiliszta, csiga, meztelen csiga, rovar és néhány növény is.
Пауки, червяки, улитки, слизни, насекомые и некоторые растения типа мухоловки.

A borz étrendjének része a makk, a gomba és a földigiliszta
В меню барсука входят желуди, грибы и дождевые черви.

FÖLDIGILISZTA
ДОЖДЕВЫЕ ЧЕРВИ

A földigiliszta szellőzteti a talajt, és különféle ásványi anyagokat hoz a felszín közelébe
Дождевой червь аэрирует почву и поднимает к поверхности различные минералы.

Ha egy földigiliszta erre jár, a tiéd.
Если земляной червяк появится здесь — тогда он твой.

A faj fő zsákmányállata az új-guineai földigiliszta.
Родина этих червей — Новая Гвинея.

Egy földigiliszta azt hiszi, minden esetre talál valamilyen kinyomtatott törvényt.
Земляной червяк полагает, что для любой ситуации можно отыскать подходящий закон — причём печатный закон.

A „biológiai diverzitás”, vagy rövidebben a „biodiverzitás” fogalma a föld összes faját felöleli, a legkisebb baktériumtól kezdve a hatalmas mamutfenyőig, a földigilisztától a sasig.
Понятие «биологическое разнообразие», или кратко «биоразнообразие», охватывает все виды обитающих на Земле живых организмов — от мельчайших бактерий до гигантских секвой, от дождевых червей до орлов.

És földigilisztát.
И червей накопаем.

Bár a vaddisznó tápláléka főleg növényi eredetű, például gyökereket és gabonát eszik, de még nagyon sok mást is, egyebek között földigilisztát, csigát, egeret, békát, madártojást és ezekhez hasonlókat.
В рацион кабана входит разнообразная пища: корни, семена, земляные черви, улитки, мелкие грызуны, пресмыкающиеся и земноводные, птичьи яйца и тому подобное.

A földigiliszta!
Дождевые черви!

Figyelj és tanulj, földigiliszta.
Понаблюдайте и узнавайте, земляного червя!

A földigiliszta testfelépítése
Анатомия дождевого червя

Afrika déli részének szavannáin egy négyzetméternyi földterületen csupán úgy hetven földigiliszta él, míg Kanada erdőiben egy ugyanekkora földterületet talán hétszáznál is több giliszta népesít be.
В почвенном слое южноафриканской саванны насчитывается всего лишь 70 червей на квадратный метр, тогда как в лесной подстилке Канады — 700 червей на квадратный метр.