óriás fügefa
смоковница священная
fügefa oor Russies
fügefa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
фиговое дерево
[ фи́говое де́рево ]
hu
lásd még: füge
ru
=смоковница
Míg végül egy kis parkhoz nem érünk, ahol van egy pad egy fügefa alatt.
В конце концов, мы придём в небольшой парк со скамейками под фиговым деревом.
инжир
[ инжи́р ]
De van egy másik összefüggés is a fügefa kiszáradása és a hit minősége között.
Однако существует и другая связь между засохшим инжиром и верой, точнее неверием.
Смоковница
ru
инжир( fügefa és a termése)
смоковница
[ смоко́вница ]
Sőt, a fügefa bőséges, tápláló gyümölccsel jutalmazza meg a tulajdonosát.
Кроме того, смоковница одаривает своего владельца обилием питательных плодов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megintcsak -- ez egy fügefa -- levegőben terjed.
Нет.Мы убирали спортивный залQED QED
Kerek mélyedésekbe ültetik a szőlőt vagy a fügefát, majd a talajt betakarják egy réteg vulkáni hamuval, mely akadályozza a párolgást.
Фабиан, твои ягодицы!jw2019 jw2019
Habakuk magatartása példaértékű volt, hiszen ezt mondta: „Mert a fügefa nem fog virágozni, a szőlőkben nem lészen gyümölcs, megcsal az olajfa termése, a szántóföldek sem teremnek eleséget, kivész a juh az akolból, és nem lesz ökör az istállóban.
Чтобы очистить поле, нажмите кнопку Очиститьjw2019 jw2019
A Máté 21 tanulmányozásának folytatása közben nézd meg, mit tehetnél azért, hogy ne legyél olyan, mint az a fügefa, amelyik nem termett gyümölcsöt.
Нет времени на формальности, братьяLDS LDS
Ezután mondta el a fügefáról szóló szemléltetést.
В этом есть смыслjw2019 jw2019
Nos, fordulj csak hátra, és nézd azt a két nyárfát meg azt a fügefát annak a kis tűlevelű ligetecskének a közepén.
Я же это тебе всегда говорилLiterature Literature
Több pár fe-fekete ri-rigó fészkel a fügefa alatt.
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy fügefa alatt.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ekkor fog a fügefa újra virágzani. "
Я хочу, чтобы это был тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mielőtt Fülöp hívott téged, láttalak, amikor a fügefa alatt voltál – válaszolja Jézus.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоjw2019 jw2019
A fügefa világoszöld levelei észrevehetően és egyértelműen a nyár közeledtét jelzik.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьjw2019 jw2019
A Szentírásban gyakran jelképes értelemben találkozunk a fügével, illetve a fügefával.
О нём мы уже знаемjw2019 jw2019
Holnap talán hozzákötözlek, a kertben levő fügefához, és megszurkállak az arany hajtűmmel.
Я отмечаю день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közönséges fügefától eltérően a szikomorfa (eperfügefa) örökzöld.
Не поздно, тоjw2019 jw2019
A fügefa szinte minden talajtípushoz alkalmazkodik, és kiterjedt gyökérrendszerének köszönhetően kibírja a hosszú, száraz közel-keleti nyarat.
Деймон, я виделся с отцомjw2019 jw2019
12 Testvéreim, a fügefa ugye nem teremhet olajbogyót, vagy a szőlőtő fügét?
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаjw2019 jw2019
+ És a fügefa nyomban elszáradt.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногjw2019 jw2019
A fügefán a levelek általában azt jelzik, hogy a fának van gyümölcse.
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLDS LDS
Mit tanít a fügefa a hitről?
Уберите её от меня!jw2019 jw2019
Addigra már elért a folyóig és a nagy fügefa csalitig, ahol tábort akartak verni.
Он предложил новые рамки международной ответственностиLiterature Literature
A Szabadító talán azért is átkozta meg a fügefát, hogy a zsidók korrupt vallási vezetőiről tanítsa a tanítványait.
Пройдём внутрь?LDS LDS
A Szabadító több fontos leckét is tanított a fügefa megátkozásával.
Я вчера прекрасно провёл времяLDS LDS
Ezt a terméketlen fügefát Jézus arra használta fel, hogy rávilágítson egy, a hitet érintő létfontosságú tanulságra.
Только бы не было войны, подругаjw2019 jw2019
A fügefa megátkozása emellett látványosan szemléltette azt a leckét is, amelyet szolgálata egy korábbi szakaszában tanított a Szabadító a fügefa példázatával (lásd Lukács 13:6–9): mindenkinek bűnbánatot kell tartania, vagy el kell vesznie.
Он ввел вирус в каждый компьютер, который попался ему под рукуLDS LDS
Izrael nemzete, miként a fügefa, külsőleg megtévesztő.
Он продолжал говорить о банках во многих городахjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.