Hidegháborús fegyverkezési verseny
Гонка вооружений
fegyverkezési verseny oor Russies
fegyverkezési verseny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Гонка вооружений
hu
hidegháborús -
гонка вооружений
[ го́нка вооруже́ний ]
Igazából azt hiszem, hogy a Németországgal folytatott fegyverkezési verseny csak pénzkidobás volt.
На самом деле я думаю, что в результате гонки вооружений с Германией мы потеряли впустую часть годового дохода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tufnell és a Castlecore szörnyen meggazdagszik a fegyverkezési versenyen.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A technológia a 21. század fegyverkezési versenye.
Я могу чем- то помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a zajháborús fegyverkezési verseny.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиLiterature Literature
A nukleáris fegyverkezési verseny és a vele együtt járó hidegháború pénzbe került.
Когда мьl напали на вашу планету,..... все ваши войска со своей совершенной технологией...... смогли лишь девять минут сопротивляться нам,..... прежде чем погибнутьLiterature Literature
A nukleáris fegyverkezési verseny kellős közepén rövid távú jövőnk kilátásai meglehetősen kétesek voltak.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьLiterature Literature
Ezt mondta: „Az egyetlen módja annak, hogy megelőzzük . . . [az újabb fegyverkezési versenyt], ha teljesen eltöröljük a háborút.”
Нет, не на томографии!jw2019 jw2019
* Az őrült fegyverkezési verseny mégis egyre nagyobb ütemben folytatódik.
Файл с таким именем уже существуетjw2019 jw2019
Egy fegyverraktár, egy csillagközi fegyverkezési verseny gyümölcse.
Вы не обязаны были делать этоLiterature Literature
Beszéljünk arról, hogy a Goldenrod miben járul hozzá a fegyverkezési versenyhez.
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitört a hidegháború, amely fegyverkezési versenyre késztette a szemben álló feleket.
Может снимать видеоWikiMatrix WikiMatrix
Ez egy fegyverkezési verseny, és bármely embertelen Oroszországba küldésével olyan, mintha a nukleáris fegyvereinket küldenénk el nekik.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy bizonyos vállalat, amelyik nagy hasznot szakít a fegyverkezési versenyből.
Мы нашли твое телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korrupt kormányzatok, hatalomvágy, hazug diplomácia, fegyverkezési verseny – mindez Sátán aljas egyéniségét tükrözi.
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелесаjw2019 jw2019
A szülinapi fegyverkezési verseny fenntarthatatlan.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyverkezési versenyt szinte semmi sem korlátozza.
Что совесть замучила?Literature Literature
A Brit Csoport kijelentette: „A fő politikai cél az, hogy megakadályozzuk a fegyverkezési versenyt a világűrben.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамjw2019 jw2019
Kirobbantotta a fegyverkezési versenyt.
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеted2019 ted2019
Éppen fegyverkezési verseny van.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jóllehet 1986-ot az ENSZ nemzetközi békeévvé nyilvánította, az öngyilkos fegyverkezési verseny fokozódott.
Сохрани это для меняjw2019 jw2019
Vagyis kizökkentjük az ellenfeleket a fegyverkezési verseny ingatag egyensúlyából, és belelökjük a totális háborúba.
Не обязательно быть друзьями, чтобы ходить по одной дорогеLiterature Literature
Miután elérték ezt a kritikus pontot, a fegyverkezési versenyt kitelepítették az űrbe.
Удачи.Но без шутокLiterature Literature
Igaz, hogy volt fegyverkezési verseny, de abban Anglia volt az élen.
И давай уходи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyverkezési verseny a Szovjetunió bombázóinak masszív megerősítésével kezdődött.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ördögi kör fegyverkezési versenyhez vezetett.
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?jw2019 jw2019
Eddig egy lépéssel a kártevők előtt járunk a fegyverkezési versenyben.
Сперва вытри слюни, ДжекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.