fele-fele arányban oor Russies

fele-fele arányban

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Половина на половину

voorbeelde

Fele-fele arányban osztjuk el... ahogy a nagyon baráti válóperben megállapodtunk.
И выручка будет поделена пополам согласно нашему решению суда о разводе.

Fele-fele arányban megoszthatjuk a gondviselést.
Совместная опека.

Akadtak, akik csak nőket engedtek volna be mindaddig, amíg fele-fele arányban nem leszünk.
Кто-то предложил принимать только женщин, пока нас не станет поровну.

Az ügyvédi és jogi költségeket fele- fele arányban megosztják
Расходы на бракоразводный процесс и на гонорары судей будут разделены поровну между супругами »

Fele-fele arányban osztozunk.
Заработок делим 50 на 50.

Örült, hogy segítek neki a gazdálkodásban és főzésben, a nyereséget pedig fele-fele arányban osztottuk el.
Он был рад, что я мог помочь ему управляться с хозяйством и заниматься кухней, а все наши доходы мы делили пополам.

De tudja, hajlanék arra, hogy összetegyük a saját részeinket, és fele-fele arányban megosszuk Dan vagyonát.
Но, вы видете, я готова соединить наши cоответствующие половины и поделить богатство Дэна 50 на 50.

Én adom a pénzt, maga elad, és fele-fele arányban osztozkodunk
Я финансирую, вы продаете, а прибыль пополам

Azt hittem, fele-fele arányban állapodtunk meg.
Я думала, мы договаривались делить заработок 50 на 50.

Egyetemünkön fele-fele arányban voltak férfiak és nők, és nekünk, nőknek jobbak voltak az eredményeink.
В моём университете юношей и девушек было 50 на 50, и мы, студентки, зачастую получали лучшие оценки.

Pontosítok, fele-fele arányban iszom és sírok.
Примерно в равных количествах.

Házasság, béke... és a Forrás felosztása fele-fele arányban.
Брак, мир и разделение Источника 50 / 50.

Egy pénzügyi vállalkozás tulajdonosai vagyunk fele-fele arányban, és az ön részesedése most már zavaró számomra.
Мы с вами две половинки финансового целого, и теперь ваша мешает моей.

Fele-fele arányban osztozunk a cigi piacon.
Поделим прибыль от продаж сигарет 50 на 50.

Az amerikaiak véleménye nagyjából fele- fele arányban oszlik meg, akár demokraták, akár republikánusok.
По этому вопросу американцы делятся поровну, вне зависимости от того демократы они или республиканцы.

Megkérdezte a közönséget, fele-fele arányban döntöttek.
Ты воспользовалась помощью зала. Использовала подсказку 50 на 50.

A többiek – nők és férfiak nagyjából fele-fele arányban – mosolyogva bemutatkoztak.
Остальные – мужчины и женщины, примерно в равном количестве – с улыбкой представились.

Mivel a tonikszezon még nem kezdődött el, talán egy kis száraz vermutot, fele-fele arányban, egy európai martinit.
Сезон тоника еще не начался, поэтому можно джин пополам с сухим вермутом европейский мартини.

Az apám és a bácsikám fele-fele arányban örökölték.
Мой отец и дядя оба унаследовали по половине имущества.

De nem fele-fele arányban.
Но не вместе.

Pontosan fele-fele arány.
50 на 50, как и должно быть.

Eloszthatjuk fele-fele arányban.
И мы сможем поделить её пополам.

Igen, de fele-fele arányban, nem úgy, hogy 3 / 4-e a tiéd.
Да, договорились, но это значит пополам, а не по три четверти.

Ha meghal, vagyona fele-fele arányban megoszlik köztem és a nővérem között.
Если он умрет, его состояние будет поделено между мной и сестрой.

Az amerikaiak véleménye nagyjából fele-fele arányban oszlik meg, akár demokraták, akár republikánusok.
По этому вопросу американцы делятся поровну, вне зависимости от того демократы они или республиканцы.