feldühít oor Russies

feldühít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

раздражать

[ раздража́ть ]

werkwoord

felbosszant

раздража́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) а) Воздействовать каким-л. раздражителем на организм или отдельный орган. б) Действуя как раздражитель, вызывать болезненные ощущения. 2) а) перен. Лишать покоя, волновать, приводить в состояние нервного возбуждения. б) Усиливать, обострять (какое-л. чувство, переживание и т.п.). 3) перен. Приводить в состояние гнева, досады, озлобленного возбуждения.

A Piqué-forgásod szánalmas, a pökhendi stílusod pedig kifejezetten feldühít.
Ваши возражения жалкие, а ваша заносчивость действительно меня раздражает.

сердить

[ серди́ть ]

werkwoord

злить

[ зли́ть ]

werkwoord

Amikor az emberek két dolgot mutatnak egyszerre nekem, az pokolian feldühít!
Когда мне показывают два предмета одновременно, я злюсь как черт!

бесить · возмущать · гневить · изводить · приводить в ярость · разозлить · возмутить · довести до белого каления

voorbeelde

Engem ez feldühít.
И это меня бесит.

Tudom, hogy nehéz, mert sokszor feldühít.
Я знаю, иногда это трудно, так как она доводит тебя и все такое.

És a gondolat, hogy ezek az emberek most valahol nagyon boldogok nagyon, nagoyn feldühít.
И мысль о том, что сегодня эти люди могут радоваться, очень меня злит.

Annyira feldühít!
Меня они так злят!

Feldühít, amikor azt látod, hogy vallási vezetők megkopasztják a nyájukat, vagy szemenszedett hazugságokat tanítanak?
Ощущаете ли вы гнев из-за того, что религиозные руководители обирают свою паству и учат откровенной лжи?

Meg akartalak kímélni, de valaki csak feldühít.
Я собиралась тебя пощадить, но меня разозлили.

De ha nagyon feldühít, hercegné.
Будете злить меня, сделаю ее герцогиней.

Ez feldühít.
Мне тошно от этого.

Szóval azt mondod, hogy nem kéne Sammel énekelnem, mert ez feldühít pár homofóbot?
Итак, ты говоришь, что я не должен петь вместе с Сэмом потому что это может расстроить парочку гомофобов?

Ez feldühít.
Такое меня очень злит.

Ez feldühít?
Это тебя злит?

Ez folyton feldühít.
Это приводит меня в бешенство.

Másokat viszont feldühít.
Но других от нее бросает в ярость.

Ha feldühít valami, akkor festek.
Когда я злюсь, я рисую.

Feldühít a gondolat, hogy a fejeddel játszol egy ilyen ostobaság miatt.
Мне тошно от мысли, что ты хочешь играть с разумом как наездник на бешеной лошади.

Másodszor, mindenkit feldühít.
Во-вторых, он многих бесит.

Ismer minket annyira, hogy összeugrasszon minket, ez a terem pedig csak egyre jobban feldühít minket.
Он забрался в наши головы и заставил нас ссориться.

Ó te jó ég, a pimaszsága annyira feldühít.
Святые небеса, ваша наглость меня возмущает

Ez a pasas, aki tönkre akar tenni, annyira feldühít...
Этот человек, который пытается тебя погубить, выводит меня из себя.

Amit azokkal a nőkkel csinált... feldühít.
То, что он сделал с теми женщинами...

Feldühít.
Раздражать.

Amikor az emberek két dolgot mutatnak egyszerre nekem, az pokolian feldühít!
Когда мне показывают два предмета одновременно, я злюсь как черт!

Az, hogy ezt tudja, kimondhatatlanul feldühít.
Тот факт, что ты знаешь это, еще больше бесит меня.

Téged is láthatóan feldühít.
Посмотри, как она тебя накручивает.