felgyújt oor Russies

felgyújt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

включить

werkwoord

Felgyújtani a karámban az állatokat!
Не забудь включить свет в свинарнике животным!

voorbeelde

Jobb, ha ideadod, mielőtt kijön, és felgyújt téged.
Лучше отдай мне его до того, как она придет сюда и подожжет тебя.

Az isten vagy, aki megment egy gyermeket Küproszon vagy az eszelős, aki felgyújt ötven hajóst?
Разве ты не бог, который спас ребенка на Кипре, сумасшедший, который сжег заживо пятьдесят моряков?

Nemrég egy fura kőre bukkant, és ha bekattan, felgyújt dolgokat.
Он пару дней назад нашел один странный камень, и теперь если он злится, предметы загораются. *

Olyan ez, mintha Lady Gagát nézném, miközben felgyújt egy zongorát!
Это все равно что лично присутствовать при том, как Леди Гага поджигает рояль.

Mennyire igazak a Jakab 3:5 szavai: „Mily kicsiny tűz mekkora erdőséget felgyújt!”
Как же верны слова из Иакова 3:5: «Посмотри, как мало нужно огня, чтобы поджечь огромный лес!»

Ő felgyújt téged, én meg nem fogom kinyomozni.
Он тебя подожжет, а я не буду это расследовать!

És ha nem tetszel neki, felgyújt.
И когда ты ему не нравишься, он тебя сжигает.

Louis felgyújt egy házat New Orleansban, amikor megpróbálja elpusztítani teremtőjét és mentorát, Lestat-t.
Луи поджег особняк в Новом Орлеане, когда пытался уничтожить своего создателя и наставника Лестата.

Apám a felhők közt jár, anyám részeg, és a testvérem meg felgyújt egy épületet.
Мой отец - эгоист, моя мать - пьяница... а мой брат поджигает здания.

Felgyújt dolgokat a szemével?
Огненные лучи из глаз?

Mancev professzor hatalmas jelentőségű felfedezést tett, egy sugár, amelyik nagy távolságból felgyújt mindent.
Профессор Манцев сделал огромной важности открытие - луч, сжигающий всё на расстоянии.

Akkor várjunk ölbe tett kézzel, míg újra felgyújt valamit?
Мы должны сидеть и ждать пока он не устроит новый пожар?

Egy nő felgyújt egy kocsit és ellop egy drogszállítmányt gázmaszkban?
Женщина, поджигающая машину, атакующая наркоперевозщиков, в противогазе?